华亭十咏 昆山

宋 · 唐询

译文

昔有人如玉,兹山得美名。

从前有如玉般的美人,此山得到了美名。

岩扃锁积翠,谷水断余声。

岩门锁住了积聚的翠色,谷水的余声已经断绝。

乔木今无在,高台久已倾。

高大的乔木如今不在了,高台早已倾颓。

如何嵩岳什,独咏甫侯生。

为何嵩岳的诗篇,只吟咏甫侯生。

赏析

题解
此诗为华亭十咏之一,咏昆山。以昆山得名于"人如玉"的传说起笔,写山中积翠、谷水余声的景致,又以乔木无在、高台久倾写今昔之变,末以"如何嵩岳什,独咏甫侯生"的疑问收束,感叹昆山虽美名而少人吟咏。

逐句解读
「昔有人如玉」——从前有如玉般的美人。

「兹山得美名」——此山得到了美名。

「岩扃锁积翠」——岩门锁住了积聚的翠色。

「谷水断余声」——谷水的余声已经断绝。

「乔木今无在」——高大的乔木如今不在了。

「高台久已倾」——高台早已倾颓。

「如何嵩岳什」——为何嵩岳的诗篇。

「独咏甫侯生」——只吟咏甫侯生。

艺术手法
"岩扃锁积翠,谷水断余声"以"锁"和"断"写山中幽闭之态。

"乔木今无在,高台久已倾"以乔木、高台的消失写昆山的历史沧桑。末以嵩岳诗篇和甫侯生的典故写昆山虽美而少人吟咏的遗憾。

总体评价
此诗以昆山的美名与现状对比,写其名存而实亡的落寞,末句以嵩岳诗篇作比,含蓄地表达了为昆山正名的愿望。

相关诗词