华亭十咏 寒穴

宋 · 唐询

译文

绝顶干云峻,寒泉与穴平。

绝顶高峻直入云霄,寒泉与穴口平齐。

还同帝台味,不学陇头声。

如同帝台仙泉的滋味,不学陇头流水的悲声。

夜雨遥源涨,秋风颢气清。

夜雨使远处源头水涨,秋风带来清朗之气。

谁云蔗浆美,才可析朝酲。

谁说蔗浆美味,不过才可解早晨的酒醉而已。

赏析

题解
此诗为华亭十咏之一,题咏寒穴。寒穴为华亭(今上海松江)名胜,以泉冷而名。诗中描写寒穴泉水清冷甘美,以帝台之味与陇头之声对比,赞其品质之高。

逐句解读
「绝顶干云峻,寒泉与穴平」——绝顶高峻直入云霄,寒泉与穴口平齐。

"干云峻"写山之高,"与穴平"写泉水满溢至洞口。

「还同帝台味」——如同帝台之泉的滋味。

"帝台"为神话中仙山,其泉甘美,此句以仙泉比寒穴之水。

「不学陇头声」——不学陇头的悲声。

"陇头"用陇头流水之典,陇头水声常引发征人悲思,此句言寒穴之泉只甘不悲。

「夜雨遥源涨,秋风颢气清」——夜雨使远处源头水涨,秋风带来清朗之气。

"颢气"即浩然清明之气,写秋日之清。

「谁云蔗浆美,才可析朝酲」——谁说蔗浆美味,不过才可解早晨的酒醉而已。

"析朝酲"即解宿醉,言蔗浆不过解酒之用,暗示寒穴之泉远胜蔗浆。

艺术手法
此诗以对比为主要手法:帝台之味与陇头之声(甘与悲),寒穴之泉与蔗浆(自然之美与人工之味)。

"还同"与"不学"一正一反,既肯定其甘又否定其悲,赋予寒穴泉以超越性的品格。末句以"才可"轻抑蔗浆,反衬寒穴之泉的超凡。

总体评价
此诗咏寒穴泉而寄托高洁之志。

"还同帝台味,不学陇头声"一联,以仙泉之甘否定陇头之悲,赋予泉水以人格化的选择——择甘避悲,立意新颖。全诗清冷高洁,与寒穴之泉相得益彰。

相关诗词