季子挂剑歌

宋 · 唐肃

译文

季子让一国,视之敝屣然。

季札让出了整个吴国君位,看待它如同破旧的鞋子一般。

宁当宝一剑,不为徐君悬。

宁可珍视一把宝剑,不为徐君而悬挂在墓前。

徐君虽亡骨未朽,剑挂坟前白杨柳。

徐君虽然已经亡故尸骨尚未朽烂,宝剑挂在他坟前的白杨树上。

君知不知不足悲,我心许君终不移。

你知不知道已不足为悲,我心中对你的承诺始终不会改变。

赏析

题解
此诗咏春秋时吴国季札挂剑之事。季札出使途经徐国,徐君爱其佩剑而口不敢言,季札心知其意但因使命在身未即相赠。及归再过徐,徐君已死,季札遂将宝剑挂于徐君墓前树上,以践心中之诺。此诗以古歌体写之,从季子让国写到挂剑酬知,歌颂了重诺守信的高尚品格,情感沉郁悲壮。

逐句解读
「季子让一国」季札让出了整个吴国的君位。季子即季札,吴王寿梦之幼子,寿梦欲传位于他,他坚辞不受。

「视之敝屣然」看待君位如同破旧的鞋子一般。敝屣,破旧的鞋,比喻不足珍惜之物。

「宁当宝一剑」宁可珍视一把宝剑。宝,以……为宝,珍视。

「不为徐君悬」也不为徐君悬挂(在墓前)。此句反用其意:偏偏为徐君悬剑于墓前。此处「不为」实为后文蓄势——并非不愿,而是另有深意。

「徐君虽亡骨未朽」徐君虽然已经亡故但尸骨尚未朽烂。

「剑挂坟前白杨柳」宝剑挂在他坟前的白杨树上。杨柳,此处泛指杨树柳树,墓地多种白杨。

「君知不知不足悲」你知不知道已不足为悲。

「我心许君终不移」我心中对你的承诺始终不会改变。心许,心中许诺;移,改变。

艺术手法
全诗采用对比手法:前四句以「让一国」与「宝一剑」构成巨大反差——可以放弃一国君位,却珍视一把宝剑,看似矛盾,实则以让国之大气衬托重诺之深情。

「宁当」「不为」的转折更是妙笔:宁让国而不宝剑,但此剑终为徐君所悬,足见信义之重。后半首转入叙事抒情,以「骨未朽」写死亡之近,以「白杨柳」写坟茔之凄,以「终不移」写信念之坚,层层递进。末二句尤为警策:知与不知已不重要,重要的是心许不改。

总体评价
这首诗以季札挂剑的古事为题材,歌颂了信守承诺的崇高品格。全诗从让国到挂剑,从生死到信义,气势沉雄,情感真挚。

「我心许君终不移」一句掷地有声,将全诗推向高潮,是歌行体中的佳作。

相关诗词