咏史

宋 · 唐士耻

译文

明皇固英主,开元天下昌。

唐明皇本是英明的君主,开元年间天下昌盛繁荣。

如何林甫辈,得产无尽殃。

为何李林甫之流的小人,竟能制造无穷的祸殃。

国色真国色,多惑四海慝。

国色天香真正的倾国美人,却迷惑了天下引发四方祸患。

华清宫里人如玉,解唤胡雏起东北。

华清宫中的美人如花似玉,却招来了安禄山从东北起兵叛乱。

以此策明妃,远嫁犹为迟。

以此来看王昭君,远嫁匈奴都算迟了。

冤哉毛延寿,尽忠人不知。

冤枉啊毛延寿,他尽忠报国却无人知晓。

赏析

题解
此诗咏史,论唐明皇与杨贵妃。以"明皇固英主,开元天下昌"写明皇之贤,以"国色真国色,多惑四海慝"写杨妃之祸,以"冤哉毛延寿,尽忠人不知"翻案——毛延寿画丑王昭君反而忠直,不若杨妃之祸。

逐句解读
「明皇固英主」——明皇固然是英主。

「开元天下昌」——开元天下昌盛。

「如何林甫辈」——如何林甫辈,写奸臣。

「得产无尽殃」——得产无尽之殃。

「国色真国色」——国色真国色,写杨妃。

「多惑四海慝」——多惑四海之恶。

「华清宫里人如玉」——华清宫里人如玉,写杨妃。

「解唤胡雏起东北」——解唤胡雏起东北,写安史之乱。

「以此策明妃」——以此策明妃,写王昭君。

「远嫁犹为迟」——远嫁犹为迟,写昭君远嫁反胜杨妃留朝。

「冤哉毛延寿」——冤哉毛延寿,写毛延寿之冤。

「尽忠人不知」——尽忠人不知,写毛延寿实为忠。

艺术手法
"明皇固英主,开元天下昌"以对比写——贤主而有殃。

"国色真国色,多惑四海慝"以矛盾写——国色为祸。

"解唤胡雏起东北"以安史写——胡雏即安禄山。

"以此策明妃,远嫁犹为迟"以翻案写——远嫁反胜留朝。

"冤哉毛延寿,尽忠人不知"以翻案写——毛延寿画丑昭君反为忠。

总体评价
此诗以咏史翻案,"冤哉毛延寿,尽忠人不知"为全诗之眼——毛延寿画丑昭君使远嫁,实为尽忠。

相关诗词