题彭绍墨

宋 · 唐士耻

译文

彭绍之墨玄又玄,问谁得法托之仙。

彭绍的墨玄妙又玄妙,试问谁得了此法可托为仙人。

凌烟胶漆有三昧,鲁直之什曹洞禅。

凌烟胶漆的制法中蕴含三昧真谛,黄庭坚的诗什有曹洞宗的禅意。

我欲大振狮子吼,直恐惊翻龙象筵。

我想要大振佛法中的狮子吼,只怕惊翻了龙象的筵席。

纷纷是事但且置,一言为语千金廉。

纷纷杂事暂且放下,一句话语胜过千金之廉。

唐人五字魂遶天,箕歛四大归新篇。

唐人的五言诗魂魄遶天,收敛四大归于新篇之中。

空余句法落寰海,豆萁不觉相熬煎。

只余句法流传于寰海之间,如同豆萁不觉相熬煎。

中原可复墨可黔,鬓丝白发知何年。

中原可以收复墨可以变黑,两鬓如丝白发不知要到何年。

赏析

题解
此诗题彭绍墨,以墨之玄妙写制墨工艺之精,以禅喻墨,表达对墨艺的推崇与对文化传承的期待。

逐句解读
「彭绍之墨玄又玄」——彭绍的墨玄妙又玄妙。

「问谁得法托之仙」——试问谁得了此法可托为仙人。

「凌烟胶漆有三昧」——凌烟胶漆的制法中蕴含三昧真谛。

「鲁直之什曹洞禅」——黄庭坚(鲁直)的诗什有曹洞宗的禅意。

「我欲大振狮子吼」——我想要大振佛法中的狮子吼。

「直恐惊翻龙象筵」——只怕惊翻了龙象的筵席。

「纷纷是事但且置」——纷纷杂事暂且放下。

「一言为语千金廉」——一句话语胜过千金之廉。

「唐人五字魂遶天」——唐人的五言诗魂魄遶天。

「箕歛四大归新篇」——收敛四大归于新篇之中。

「空余句法落寰海」——只余句法流传于寰海之间。

「豆萁不觉相熬煎」——如同豆萁不觉相熬煎,喻同门相争。

「中原可复墨可黔」——中原可以收复墨可以变黑。

「鬓丝白发知何年」——两鬓如丝白发不知要到何年。

艺术手法
"玄又玄"以老子之语赞墨之妙。

"三昧""曹洞禅"以佛家语喻制墨之精与诗艺之深。

"狮子吼""龙象筵"以佛教意象写赞墨之勇与敬畏之心。

"唐人五字魂遶天"以唐诗之高赞墨所承载的文脉。末以"中原可复"将墨艺提升到文化复兴的高度,"鬓丝白发"收束,感慨深沉。

总体评价
此诗以禅喻墨,立意独特,"凌烟胶漆有三昧,鲁直之什曹洞禅"将制墨与诗禅并举,新警深刻。末以中原之复写文化之期,小中见大。

相关诗词