六月望日月堂老禅示仆众偈随喜愧甚

宋 · 唐士耻

译文

江月主人清冰壶

江月主人如清冰壶般澄澈

以月名堂月不如

以月命名堂号月也不如它清澄

门前船泊五湖客

门前停泊着五湖的客船

两眼历照心与俱

两眼遍照内心与之相俱

我来追凉暑云徂

我来乘凉暑气已经消散

牛腰大轴开我愚

牛腰粗的大幅卷轴开启了我的愚蒙

万口一辞赞叹月

众口一词赞叹月亮

还赞堂中老苾刍

还要赞叹堂中的老僧

归涂昏鸦夜气作

归途上昏鸦啼叫夜气渐起

东方拥出玉蟾车

东方拥出玉蟾月车

月堂着语何可已

月堂的题语怎能停歇

金屑落眼成嗟吁

金屑落入眼中化作嗟叹

赏析

题解
此诗题六月望日月堂老禅示仆众偈随喜愧甚。月堂为僧舍,老禅为长老。以"江月主人清冰壶"写老禅之清,以"万口一辞赞叹月,还赞堂中老苾刍"写众赞老禅,以"金屑落眼成嗟吁"写惭愧。

逐句解读
「江月主人清冰壶」——江月主人清如冰壶,写老禅之清。

「以月名堂月不如」——以月名堂月不如,写月堂主人清于月。

「门前船泊五湖客」——门前船泊五湖客,写客来。

「两眼历照心与俱」——两眼历照心与俱,写照心。

「我来追凉暑云徂」——我来追凉暑云已徂,写来时暑消。

「牛腰大轴开我愚」——牛腰大轴开我愚,写偈文开悟。

「万口一辞赞叹月」——万口一辞赞叹月,写众赞月。

「还赞堂中老苾刍」——还赞堂中老苾刍,写众赞老禅。

「归涂昏鸦夜气作」——归途昏鸦夜气作,写归时夜色。

「东方拥出玉蟾车」——东方拥出玉蟾车,写月升。

「月堂着语何可已」——月堂着语何可已?写赞叹不已。

「金屑落眼成嗟吁」——金屑落眼成嗟吁,写惭愧。

艺术手法
"以月名堂月不如"以反衬写——月堂主人清于月。

"金屑落眼成嗟吁"以佛典写——金屑虽贵落眼成翳,赞叹虽好反成惭愧。

"东方拥出玉蟾车"以神话写——玉蟾车即月车。

总体评价
此诗以月堂写老禅之清,"以月名堂月不如"为全诗之眼——人清于月。尾联"金屑落眼成嗟吁"以佛典写惭愧,含蓄深沉。

相关诗词