丙寅孟夏闻捷和陈宰

宋 · 唐士耻

译文

朝家遵养自三宗,一旦吾皇定一戎。

朝廷自三位先帝以来一直采取隐忍退让之策,一旦当今皇上决意用兵便一战而定。

近事长庚偏入月,清诗太白又先功。

近来长庚星偏入月中的天象,清诗所咏的太白金星又预示着军事上的先功。

天声地界光今古,帝邑王京共会同。

天朝声威远播疆界光照古今,帝都王京共同会聚欢庆。

延喜楼前新冠带,应多黄发颂归忠。

延喜楼前官员们换上了新的冠带朝服,应该会有许多白发老者歌颂忠君报国之心。

赏析

题解
此诗为丙寅年孟夏闻捷报后和陈宰之作。诗中"三宗"指宋代三位先帝对敌国的隐忍退让政策,"一旦吾皇定一戎"则歌颂当朝皇帝决意用兵,一战而定。此诗背景当与开禧北伐有关,韩侂胄主战,诗中"近事长庚偏入月"暗用长庚星入月的天象喻军事行动,"清诗太白又先功"以太白金星喻胜利先兆。全诗洋溢着闻捷的欣喜与昂扬之气。

逐句解读
「朝家遵养自三宗,一旦吾皇定一戎。」朝廷自三位先帝以来一直采取隐忍退让的国策,一旦吾皇决意用兵便一战而定。

「近事长庚偏入月,清诗太白又先功。」近来长庚星偏入月中的天象,犹如太白金星预示着军事胜利的先兆。

「天声地界光今古,帝邑王京共会同。」天威远播地界,光辉照耀古今,帝都王京共同会聚庆祝。

「延喜楼前新冠带,应多黄发颂归忠。」延喜楼前新换了冠带朝服,应有许多白发老者歌颂归忠报国之心。

艺术手法
一是以天文意象写军事。长庚入月、太白先功,将天象与人事相合,既切合古人"天象示警"的观念,又增添了诗的神秘感与庄严感。二是对比手法。三宗遵养与一旦定戎形成鲜明对比,突出当今皇帝的决断力。三是"清诗太白"双关。太白既指金星(主兵象),又暗指诗仙李白,将军事捷报与诗歌唱和融为一体,用意巧妙。

总体评价
此诗为闻捷应和之作,气格昂扬,章法谨严。首联以三宗遵养反衬今上一戎,颔联以天象写战事,颈联推及天下共庆,尾联落笔于具体场景。全诗从国策大计写到朝堂细节,由远及近,由大及小,层层收束,既表达了闻捷的振奋之情,又暗含对北伐前景的乐观期许,是典型的南宋主战派诗作风格。

相关诗词