崖山亡

宋 · 唐泾

译文

万里舆图入朔方

万里疆土版图落入北方胡人之手

摇摇孤注海之阳

摇摇欲坠如同孤注一掷于大海之南

石尤风恶云藏轸

逆风猛烈,乌云遮蔽了车乘

天驷星沈月掩房

天驷星沉落,月亮掩住了房宿

岛上有人悲义士

岛上有人在为殉国的义士悲伤

水滨无处问君王

水边已无处可以寻问君王下落

羲和指着乌飞路

羲和指着太阳飞行的路径

去去虞渊暮色苍

远去啊远去,虞渊的暮色苍茫无际

赏析

题解
此诗为崖山之亡而作,记述南宋最后的覆灭。崖山海战是宋元战争的终结,陆秀夫负幼帝蹈海,十万军民殉国。诗中以天文星象喻国运之终,以羲和指路写暮色之苍茫,悲壮至极。

逐句解读
「万里舆图入朔方,摇摇孤注海之阳」——万里疆图归入了北方,摇摇欲坠的孤注押在海的南边,写国土沦陷与南宋最后的据点。

「石尤风恶云藏轸,天驷星沈月掩房」——石尤风猛烈云遮藏了车轸,天驷星沉没月亮掩蔽了房宿,以星象天象写国运之终。

「岛上有人悲义士,水滨无处问君王」——岛上有人在悲悼义士,水滨无处可以寻问君王,写殉国者之壮烈与君王之陨灭。

「羲和指着乌飞路,去去虞渊暮色苍」——羲和指着太阳乌鸦飞行的路,渐渐远去沉入虞渊暮色苍茫,以日落喻国亡。

艺术手法
"孤注"以赌博喻南宋最后的押注,"摇摇"写其危殆。

"石尤风"为逆风之典,以逆风写命运之阻。

"天驷星沈月掩房"以星象写天命,天驷为房宿之星,星沉月掩皆为大凶之兆。

"羲和"为日御之神,"虞渊"为日落之处,以太阳落海喻宋朝覆亡,意象悲壮。

总体评价
此诗以崖山海战为题材,以天文星象喻国运之终,构思精深。从万里舆图到暮色苍茫,从人间义士到天上羲和,将亡国的悲剧写得壮烈而苍凉,是宋亡诗中的杰作。

相关诗词