闽亡徙东广

宋 · 唐泾

译文

逖泉已矣又菇莸,半壁乾坤只恁休。

前朝已亡又来奸佞,半壁江山就这般完了。

频岁建杓移北斗,何人持节救东瓯。

连年迁都如北斗移位,有谁持节来救东瓯。

烟蜚樯𫇛风涛怒,云锁楼台日月愁。

烟尘中樯橹飘摇风涛怒号,云锁楼台日月含愁。

南望羊城天欲暮,可堪回首问神州。

南望羊城天将暮,怎堪回首去问神州故土。

赏析

题解
此诗写闽地沦陷后徙居东广的悲凉。前朝已亡,后朝又出奸佞,半壁江山只剩下这等局面。连年迁都,无人持节来救东瓯,烟蜚樯橹风涛怒,云锁楼台日月愁。南望羊城天将暮,可堪回首问神州?

逐句解读
「逖泉已矣又菇莸,半壁乾坤只恁休。」前朝已亡,又来了奸佞,半壁江山就这样算了吧。

"菇莸"指臭草,喻奸佞之臣。

「频岁建杓移北斗,何人持节救东瓯。」连年迁都如北斗移位,有谁持节来救东瓯(温州一带)?写朝廷不断南迁却无人来救东南危局。

「烟蜚樯𫇛风涛怒,云锁楼台日月愁。」烟尘中樯橹飘摇风涛怒号,云雾锁住楼台日月含愁。写战乱中的景象。

「南望羊城天欲暮,可堪回首问神州。」南望羊城(广州)天将暮色,怎么忍心回首询问神州故土?末句以暮色与回望收束,写尽了国破家亡的悲凉。

艺术手法
全诗以叙事与写景交织。首联以臭草喻奸佞、以半壁写残局,颔联以北斗移位喻迁都、以东瓯写危地,颈联以风涛怒、日月愁写战乱,尾联以暮色南望写悲凉。

"可堪回首问神州"以反问写不敢回望,比直写悲伤更为沉痛。

总体评价
此诗写闽亡南迁的国破之痛,"可堪回首问神州"的收束令人心碎。全诗从朝政腐败到军事危局到个人悲凉,层层深入。

相关诗词