怀黄小牧

宋 · 唐泾

译文

瓠俎桑弧莅旧盟

带着瓢和桑木弓来到旧时的盟约之地

天将吾道寄山林

上天将我们的道义寄托于山林之中

梧桐卧雨鱼生釜

梧桐树伏卧在雨中,锅中无米反而在釜中生出了鱼儿,形容处境困顿

梅坞吟云鹤伴琴

在梅坞中吟对云雾,有仙鹤伴着琴声

海上苏卿今白髪

像苏武那样在海上的忠臣如今已白发苍苍

山中杜甫老丹心

像杜甫那样在山中的诗人至老仍怀赤诚之心

拟呼尊酒论今古

打算呼唤你来举杯畅论古今

黄叶萧萧楚水深

黄叶萧萧飘落,楚地江水深沉

赏析

题解
此七律怀黄小牧,以瓠俎桑弧莅旧盟、天将吾道寄山林写隐居之命,以梧桐卧雨鱼生釜、梅坞吟云鹤伴琴写隐居之苦与雅,以海上苏卿今白髪、山中杜甫老丹心写忠节之老,以拟呼尊酒论今古、黄叶萧萧楚水深写怀友之深。

逐句解读
「瓠俎桑弧莅旧盟」——以瓠俎桑弧莅旧盟。

「天将吾道寄山林」——天将吾道寄托于山林。

「梧桐卧雨鱼生釜」——梧桐卧于雨中釜中生鱼。

「梅坞吟云鹤伴琴」——梅坞吟云鹤伴着琴。

「海上苏卿今白髪」——海上苏卿今已白发。

「山中杜甫老丹心」——山中杜甫老而丹心。

「拟呼尊酒论今古」——拟呼尊酒论古今。

「黄叶萧萧楚水深」——黄叶萧萧楚水深深。

艺术手法
"瓠俎桑弧"以瓠与弧写隐者之器——不拘礼仪。

"鱼生釜"以釜中生鱼写贫困之极——久不举炊釜中生了鱼。

"梅坞吟云"以吟云写隐居之雅。

"苏卿白髪"用苏武牧羊之典写忠——海上十九年白发归来。

"杜甫丹心"以杜甫写忧国之忠——老而心不改。

"黄叶萧萧楚水深"以黄叶楚水写秋之萧瑟与友之遥远。

总体评价
此律以怀友写隐居之志与忠节之守,"海上苏卿今白髪,山中杜甫老丹心"以苏杜写忠节之老而不改,沉痛深沉。

相关诗词