和朱以性

宋 · 唐泾

译文

拟驾奇肱阅四方

本想驾着奇肱飞车巡视四方

转头又是海生桑

转眼之间又是沧海变成了桑田

雁虽有帛难寻汉

大雁虽有帛书却难以寻到汉廷

猴纵无绯肯拜梁

猴子纵然没有绯袍又怎肯向梁朝跪拜

泱漭黄流翻地轴

浩荡的黄河水翻搅着大地的轴心

屈盘紫气贯天章

蜿蜒的紫气贯穿天空的星象

箧中留取秋兰佩

在箱匣中留存秋兰做的佩饰

不识人间有水苍

竟不知人间还有水苍玉这等珍物

赏析

题解
此七律和朱以性,以拟驾奇肱阅四方、转头又是海生桑写世事之变,以雁虽有帛难寻汉、猴纵无绯肯拜梁写忠节之难,以泱漭黄流翻地轴、屈盘紫气贯天章写天命之在,以箧中留取秋兰佩、不识人间有水苍写节之守。

逐句解读
「拟驾奇肱阅四方」——打算驾奇肱飞车阅视四方。

「转头又是海生桑」——转头又是沧海生桑田。

「雁虽有帛难寻汉」——雁虽有帛书难以寻到汉。

「猴纵无绯肯拜梁」——猕猴纵然无绯衣岂肯拜梁。

「泱漭黄流翻地轴」——泱漭黄流翻动地轴。

「屈盘紫气贯天章」——屈盘紫气贯通天章。

「箧中留取秋兰佩」——箧中留取秋兰之佩。

「不识人间有水苍」——不识人间有水苍之玉。

艺术手法
"奇肱"用奇肱国飞车之典写志之大——欲如飞车阅四方。

"海生桑"用沧海桑田之典写世事之变——转眼已非。

"雁帛"用苏武雁书之典写忠——虽寻汉而不得归。

"猴拜梁"以猕猴拜梁写降者之辱——纵无官服岂肯屈膝。

"黄流翻地轴"以黄河翻地写天变之巨。

"秋兰佩"以屈原秋兰写节之守——佩兰自洁。

"水苍"以水苍玉写世俗之荣——不识此荣。

总体评价
此律以和诗写忠节之守,"箧中留取秋兰佩,不识人间有水苍"以佩兰写守节而不求世俗之荣,高洁有骨。

相关诗词