广亡徙海

宋 · 唐泾

译文

箕冠如栉拥茅旌

戴着箕形冠的人密如梳齿,簇拥着茅草做的旗帜

谁执骍旄歃晋盟

谁来手执赤色牛尾歃血结成晋国之盟

遵海而南关气数

沿海向南行进关乎着气数命运

渡江以北少功名

渡江以北很少有人建功立名

火旗晻霭云藏阙

火红的旗帜隐没在暗霭中,云雾遮蔽了宫阙

水阵周遭雪压城

水军阵列环绕四周,大雪压在城头

一榻不容人鼾睡

一张床上容不得别人鼾睡

那知雾岛是神京

谁曾想那雾气笼罩的岛屿竟是神京

赏析

题解
此七律广亡徙海,以箕冠如栉拥茅旌、谁执骍旄歃晋盟写起义之盛,以遵海而南关气数、渡江以北少功名写南渡之恨,以火旗晻霭云藏阙、水阵周遭雪压城写战阵之惨,以一榻不容人鼾睡、那知雾岛是神京写偏安之危。

逐句解读
「箕冠如栉拥茅旌」——箕冠如栉般密密拥护着茅旌。

「谁执骍旄歃晋盟」——谁执骍旄歃血为晋盟。

「遵海而南关气数」——遵海而南关系气数。

「渡江以北少功名」——渡江以北少有功名。

「火旗晻霭云藏阙」——火旗晻霭云中隐藏宫阙。

「水阵周遭雪压城」——水阵周遭大雪压城。

「一榻不容人鼾睡」——一榻不容他人鼾睡。

「那知雾岛是神京」——哪知雾岛便是神京。

艺术手法
"箕冠如栉"以箕冠密如梳齿写起义之众。

"骍旄歃盟"以歃血写同盟之誓。

"遵海而南"以遵海写南渡之路——沿海而南。

"渡江以北"以渡江写北伐之难——渡江而北功名少。

"火旗""水阵"以火与水写战阵。

"一榻不容人鼾睡"用宋太祖卧榻之典写偏安之危——他人岂容我安睡。

"雾岛是神京"以雾岛写南宋朝廷之所在——海上朝廷如雾中岛。

总体评价
此律以广亡徙海写南宋之危,"一榻不容人鼾睡,那知雾岛是神京"以卧榻之危与雾岛之渺写偏安之危殆,沉痛深刻。

相关诗词