读史怀友

宋 · 唐泾

译文

羞登广武议英雄,匣却吴钩弢却弓。

羞于登广武叹息议论英雄,将吴钩收进匣中将弓藏入弓袋。

幕下清谈王太尉,门前白马褚司空。

幕下清谈误国的是王衍那样的太尉,门前骑白马仕新朝的是褚渊那样的司空。

一编衮斧风尘表,千古纲常天壤中。

一编褒贬之史立于风尘之上,千古纲常存在于天地之间。

说与华阴扪虱老,何曾正朔在江东。

告诉那华阴扪虱而谈的老者,何曾有过正统朝廷在江东。

赏析

题解
此诗读史而怀友,以广武叹、吴钩弢、王衍清谈、褚渊白马等典故,批评那些口谈风节而行事变节之人,表达对真正纲常节义的坚守。末以"何曾正朔在江东"收束,暗含对偏安朝廷的批判。

逐句解读
「羞登广武议英雄,匣却吴钩弢却弓」——羞于登广武叹议论英雄,将吴钩收入匣中将弓藏入弓袋,写壮志消磨不再谈兵论雄。

「幕下清谈王太尉,门前白马褚司空」——幕下清谈的是王衍那样的太尉,门前骑白马的是褚渊那样的司空,以晋宋变节之人讽刺当世。

「一编衮斧风尘表,千古纲常天壤中」——一编衮斧立于风尘之表,千古纲常存在于天地之间,写史笔褒贬与纲常永恒。

「说与华阴扪虱老,何曾正朔在江东」——告诉华阴扪虱的老者,何曾有过正朔在江东,以王猛扪虱之典写偏安之不可取。

艺术手法
"广武叹"化用阮籍登广武叹"时无英雄,使竖子成名"之典。

"王太尉"指王衍,清谈误国;

"褚司空"指褚渊,白马入宋仕新朝,皆变节之人。

"衮斧"即褒贬之笔,以史家之笔为天地纲常立言。

"扪虱老"指王猛,前秦名臣,虽扪虱而谈却有经世之志,与清谈误国形成对比。

总体评价
此诗以读史为线索,将古今变节之人一一列举,以史为鉴警醒当世。全诗用典密集而精当,"何曾正朔在江东"的反问尤为有力,是对偏安朝廷的深刻批判。

相关诗词