丙子纪事

宋 · 唐泾

译文

才结岁寒盟

刚刚结下了岁寒之交的盟约

归来诧太平

归来后却惊诧于所谓太平

阁中呼尚父

内阁之中称尚父

殿下狎门生

在殿下与门生狎昵亲近

着手营三窟

正着手经营三窟以求自保

回头失两京

回头却发现两京已经失守

闻今不闻古

只听信今人之言却不借鉴古事

咄咄诡知兵

竟然还自夸通晓兵法

赏析

题解
此诗以"丙子纪事"为题,讽刺朝廷权臣。刚刚结了岁寒之盟,回来便自夸太平。阁中自称尚父,殿下却狎昵门生。着手经营三窟自保,回头却已失了两京。只闻今人之言不闻古训,咄咄怪事竟号称知兵。

逐句解读
「才结岁寒盟,归来诧太平。」刚刚结了岁寒之盟(与敌人议和),回来就夸耀太平。

"诧太平"写权臣的粉饰太平。

「阁中呼尚父,殿下狎门生。」阁中自称为尚父(姜太公般的尊号),殿下却与门生狎昵。

"呼尚父"写权臣的专横僭越,"狎门生"写其结党营私。

「着手营三窟,回头失两京。」着手经营狡兔三窟(自保之策),一回头却已经失去了两京。写权臣只顾自保不顾国事,导致京城沦陷。

「闻今不闻古,咄咄诡知兵。」只听今人之言不听古人之训,咄咄怪事竟诡称知兵。

"诡知兵"是反讽——不懂兵法却自诩知兵。

艺术手法
全诗以讽刺为基调,以对比为手法。

"诧太平"与"失两京"、"营三窟"与"失两京"、"呼尚父"与"狎门生",每一联都是名与实、言与行的反差。

"咄咄"的感叹词表达惊诧与愤慨,"诡知兵"的"诡"字以反讽作结,讽刺力度极强。

总体评价
此诗以丙子年间事为题材,讽刺权臣的尸位素餐,"着手营三窟,回头失两京"是全诗的核心——只顾自保而误国,笔锋犀利,入木三分。

相关诗词