走城西别处厚居正两宗兄会居正出独与处厚笑语终日颇有卜邻之兴因属买田江陵作此诗

宋 · 唐庚

译文

旧交零落半存亡,

老友散落,半数已经亡故,

晚岁荆州得两唐。

晚年能在荆州结识两位唐姓宗兄。

临别眼中无小谢,

临别时眼中看不到居正的影子,

再来天外有他杨。

再来时远方还有其他杨姓之人。

预行后日诛茅地,

预先打算日后结茅而居的地方,

要近先生避世墙。

要靠近先生隐居的院墙。

会与幽人数晨夕,

愿与隐士一起度过早晚时光,

何能结客少年塲。

怎能在少年游侠的场子里结交宾客呢。

赏析

题解
此诗为走城西别处厚居正两宗兄而作。旧交零落半存半亡,晚岁在荆州得两唐。临别眼中已无小谢,再来天外还有他杨。预定日后诛茅之地,要靠近先生避世之墙。要与幽人数晨夕,怎能结客于少年之场。全诗写对宗族亲情的珍视与对隐逸生活的向往。

逐句解读
「旧交零落半存亡,晚岁荆州得两唐。」旧交零落半存半亡,晚岁在荆州得遇两唐(宗族兄弟)。故交零落而宗族重逢。

「临别眼中无小谢,再来天外有他杨。」临别时眼中已看不到小谢(别后谁可亲),再来时天外还有他杨(尚有他友)。离别的伤感和对再聚的期待。

「预行后日诛茅地,要近先生避世墙。」预定日后诛茅结庐之地,要靠近先生避世之墙。想要比邻而居、共隐山林。

「会与幽人数晨夕,何能结客少年塲。」要与幽人数晨昏朝夕,怎能结交宾客于少年之场。决意归隐、不与世俗交游。

艺术手法
一、对仗精工:「旧交零落」对「晚岁得两」,「眼中无小谢」对「天外有他杨」,工整中见真情。二、用典寄托:「小谢」指谢朓,「诛茅」用屈原《离骚》之典,「避世墙」隐含颜回陋巷之典。三、对比选择:「数晨夕」与「少年场」对比——选择与幽人朝夕相处而非结交少年宾客,对比鲜明。四、情感真挚:全诗以宗族亲情为主线,写出了对亲人的依恋与对隐逸的决意。

总体评价
此诗以离别宗族兄弟为契机,写对亲情的珍视与对隐逸的向往。诗人以「旧交零落半存亡」写故交之凋零,以「晚岁荆州得两唐」写宗族重逢之喜,以「诛茅地近避世墙」写比邻而居的愿望,以「数晨夕」与「少年场」的对比写归隐的决意。全诗从故交零落的悲凉到宗族重逢的欣喜,从比邻而居的愿望到归隐不仕的决意,情感由悲而喜、由愿而决,层次分明。末联以选择写定力——不结客少年场而与幽人数晨夕,是谪居后的清醒抉择。

相关诗词