走笔赠仙姑

宋 · 唐庚

译文

仙姑八十春秋高,两鬓墨黑无斑毛。

仙姑已经八十岁高龄了,两鬓依然墨黑没有一根斑白之毛。

鹿胎冠子青纱袍,神风清峻真仙曹。

头戴鹿胎冠身穿青纱道袍,神采清峻真如同仙界中人。

人生瞥忽如销膏,是非海里翻波涛。

人生转瞬即逝如同融化膏脂,在是非的海浪中翻涌波涛。

五斗官米令人劳,安能俛首争锥刀。

微薄的官俸让人疲惫不堪,怎能低头去争夺蝇头小利。

愿仙乞我瓢里一丸药,武陵谿上抖擞世俗腥与臊。

愿仙姑赐我葫芦里的一丸仙药,在武陵溪边抖落一身世俗的腥臊之气。

不然教我蝉蜕羽化秘诀之一二,海山深处摘取王母千岁不熟之蟠桃。

不然就教我蝉蜕羽化的秘诀哪怕一二,到海山深处摘取王母娘娘千年不熟的蟠桃。

赏析

题解
此诗为走笔赠仙姑之作。仙姑八十春秋高龄,两鬓墨黑无斑白之毛。鹿胎冠子青纱袍,神风清峻真是仙家之曹。人生瞥忽如消融之膏,是非海里翻涌波涛。五斗官米令人劳累,怎能俯首争锥刀之利。愿仙姑乞我瓢里一丸药,让我在武陵溪上抖落世俗的腥臊。不然教我蝉蜕羽化秘诀之一二,在海山深处摘取王母千岁不熟之蟠桃。全诗以仙姑为引,写出对超脱世俗的渴望。

逐句解读
「仙姑八十春秋高,两鬓墨黑无斑毛。」仙姑八十岁高龄,两鬓墨黑无斑白之毛。仙姑之年高而不老。

「鹿胎冠子青纱袍,神风清峻真仙曹。」鹿胎冠子青纱袍,神风清峻真是仙家之辈。仙姑之仙风道骨。

「人生瞥忽如销膏,是非海里翻波涛。」人生瞥忽如消融之膏,是非海里翻涌波涛。人生短暂而是非不断。

「五斗官米令人劳,安能俛首争锥刀。」五斗官米令人劳累,怎能俯首争锥刀之微利。不愿为官禄而争。

「愿仙乞我瓢里一丸药,武陵谿上抖擞世俗腥与臊。」愿仙姑乞我一丸药,让我在武陵溪上抖落世俗的腥臊。求仙药以超脱世俗。

「不然教我蝉蜕羽化秘诀之一二,海山深处摘取王母千岁不熟之蟠桃。」不然教我蝉蜕羽化的秘诀一二,在海山深处摘取王母千年不熟的蟠桃。求仙术以得长生。

艺术手法
一、仙凡对比:仙姑之不老与人生之瞥忽对比,仙家之清峻与世俗之腥臊对比。二、夸张想象:「千岁不熟之蟠桃」以夸张写仙家之长生,想象力丰富。三、用典密集:武陵溪(桃花源)、蝉蜕羽化(庄子)、王母蟠桃,用典丰富。四、长句收束:末句以长句写出对仙术的渴望,句式长短错落,节奏灵动。

总体评价
此诗以仙姑为引,写出对超脱世俗的强烈渴望。诗人以「仙姑八十春秋高,两鬓墨黑无斑毛」写仙姑之年高不老,以「人生瞥忽如销膏,是非海里翻波涛」写人生之短暂与是非之纷扰。

「五斗官米令人劳,安能俯首争锥刀」以陶渊明之典写不愿为官禄而争——宁求仙药也不争微利。末两句以长句写出对仙药与仙术的渴望——武陵溪上抖落腥臊、海山深处摘取蟠桃,想象力飞扬。全诗以仙凡对比写超脱、以用典写寄托、以长句写渴望,格调清逸而不失豪迈。

相关诗词