自笑

宋 · 唐庚

译文

已白穷经首

穷究经书已使头生白发

仍丹许国心

报效国家之心依然赤诚

那能天补绽

怎能将天空的裂痕缝补

更欲海填深

更想将深不可测的大海填平

儿馁嗔郎罢

孩儿饥饿嗔怪父亲

妻寒望藁砧

妻子寒冷盼望丈夫归来

世间南北路

世间南北奔波的道路

何用尔沾襟

何必为此泪湿衣襟

赏析

题解
此诗自笑。已白穷经首,仍丹许国心。那能天补绽,更欲海填深。儿馁嗔郎罢,妻寒望藁砧。世间南北路,何用尔沾襟。全诗自笑——穷经白首而许国丹心,却儿馁妻寒。

逐句解读
「已白穷经首,仍丹许国心。」已白穷经之首,仍丹许国之心。穷经白首——许国丹心。

「那能天补绽,更欲海填深。」哪能天补绽裂,更欲海填深渊。不能补天——更不能填海。

「儿馁嗔郎罢,妻寒望藁砧。」儿馁嗔郎罢,妻寒望藁砧。儿饥馁嗔父——妻寒冷望夫。

「世间南北路,何用尔沾襟。」世间南北路,何用尔沾襟。世间南北之路——何用泪沾襟。

艺术手法
一、白首丹心:「已白穷经首,仍丹许国心」以白首与丹心对比——穷经之白与许国之丹,是最沉痛的对比。二、用典不可能:「天补绽」「海填深」以女娲补天与精卫填海之典写不可能——不能补天填海。三、家庭之苦:「儿馁嗔郎罢,妻寒望藁砧」以家庭之苦写穷——儿饥妻寒。四、收束自宽:「何用尔沾襟」以自宽收束——南北之路何必泪沾襟。

总体评价
此诗自笑,写穷经白首与许国丹心之矛盾。诗人以「已白穷经首,仍丹许国心」以白首丹心对比写沉痛——穷经白首而许国丹心。

「那能天补绽,更欲海填深」以不可能写无奈——不能补天填海。

「儿馁嗔郎罢,妻寒望藁砧」以家庭之苦写穷——儿饥妻寒。

「世间南北路,何用尔沾襟」以自宽收束——何必泪沾襟。全诗以对比写沉痛、以用典写无奈、以家庭写穷,是最真实的自画像。

相关诗词