骤雨

宋 · 唐庚

译文

黑云惊小市,白雨沸秋江。

黑云翻滚惊动了小镇集市,白雨倾盆使秋日江水沸腾。

声入家家树,凉传处处窗。

雨声传入家家户户的树间,凉意穿过处处窗户。

乱流鸣决决,叠鼓閙庞庞。

混乱的水流发出决决的声响,密集的鼓声喧闹庞庞。

苹末清风起,斜阳觑海邦。

苹草末梢清风吹起,斜阳窥视着海边城邦。

赏析

题解
此诗写骤雨来时的景象。黑云惊动了小市镇,白雨如沸涌入秋江。雨声传入家家户户的树间,凉意传遍处处窗前。乱流发出决决的声响,叠鼓般的雨声闹得轰轰作响。苹末之处清风骤起,斜阳偷窥着海边之城。全诗以极具动感的笔触捕捉了骤雨的全过程,从乌云压顶到雨过天晴,画面感极强。

逐句解读
「黑云惊小市,白雨沸秋江。」黑云压顶惊动了小市镇,白雨如沸涌入秋江。以「惊」「沸」两个动词写出骤雨的突兀与猛烈。

「声入家家树,凉传处处窗。」雨声传入家家户户的树间,凉意传遍处处窗前。由声到凉,由听到感,感官递进。

「乱流鸣决决,叠鼓閙庞庞。」乱流发出决决的声响,如叠鼓般的雨声闹得轰轰作响。以拟声词写水声雨声,声景交融。

「苹末清风起,斜阳觑海邦。」苹末之处清风骤起,斜阳偷窥着海边之城。雨后初晴,清风斜阳。

艺术手法
一、动词精炼:「惊」写云之突兀,「沸」写雨之猛烈,「入」写声之穿透,「传」写凉之弥漫,「鸣」「閙」写声之喧阗,「觑」写斜阳之偷窥,每个动词都精准生动。二、拟声传神:「决决」写水流之声,「庞庞」写鼓噪之声,拟声词使诗境如临其境。三、色彩对比:黑云与白雨的对比,极具视觉冲击力。四、首尾呼应:开篇黑云惊市,收束斜阳窥邦,一暗一明,完成了骤雨的全过程。

总体评价
此诗是唐庚写景诗中的名篇。全诗以极具动感的笔触捕捉了岭南骤雨的全过程——从黑云压顶到白雨倾盆,从雨声入树到凉意传窗,从乱流鸣决到叠鼓闹庞,最后以苹末风起、斜阳窥邦的雨后清景收束。每个阶段都有精准的动词和生动的拟声词,使全诗如同一场有声有色的电影。

「黑云惊小市,白雨沸秋江」一联尤为传诵,以惊与沸两个动词赋予了自然景象以强烈的戏剧性。

相关诗词