舟航

宋 · 唐庚

译文

蓬窗夜雨短长梦

蓬窗外的夜雨中做着断断续续的梦,

啼鸟唤人新旧愁

啼叫的鸟儿唤醒了心中新旧交织的愁绪。

万里论文一樽酒

万里之外论诗论文只需一樽酒,

醉和明月上扁舟

醉意中伴着明月登上小舟。

赏析

题解
此诗舟航。蓬窗夜雨短长梦,啼鸟唤人新旧愁。万里论文一樽酒,醉和明月上扁舟。全诗写舟航——夜雨短长梦、啼鸟新旧愁、万里论文一樽酒。

逐句解读
「蓬窗夜雨短长梦,啼鸟唤人新旧愁。」蓬窗夜雨短长梦,啼鸟唤人新旧愁。蓬窗夜雨中做短长之梦——啼鸟唤起新旧之愁。

「万里论文一樽酒,醉和明月上扁舟。」万里论文一樽酒,醉和明月上扁舟。万里论文一樽酒——醉和明月上扁舟。

艺术手法
一、对仗精工:「短长梦」对「新旧愁」——短长对新旧、梦对愁,对仗精工。二、夜雨啼鸟:夜雨之梦中与啼鸟之愁——声声入耳、愁上加愁。三、万里论文:「万里论文一樽酒」以万里与一樽对比——万里之遥、一樽之近,论文之交超越空间。四、收束浪漫:「醉和明月上扁舟」以浪漫收束——醉与明月同上扁舟,是舟航中最美之景。

总体评价
此诗舟航,写舟航中之梦愁与论文之乐。诗人以「蓬窗夜雨短长梦,啼鸟唤人新旧愁」以对仗精工写梦愁——短长梦与新旧愁。

「万里论文一樽酒」以万里与一樽写论文之交——超越空间。

「醉和明月上扁舟」以浪漫收束——醉与明月同上扁舟。全诗以对仗写梦愁、以对比写论文、以浪漫写舟航,短小而极妙。

相关诗词