直舍书怀二首 其二

宋 · 唐庚

译文

个处本来冷

这地方本来就清冷

此时仍更清

此刻更显得冷清

拥炉成久坐

拥着火炉坐了很久

曳杖却徐行

拄着手杖慢慢踱步

暝色侵书帙

暮色渐渐侵入书卷

秋阴入鼓声

秋日的阴凉渗入鼓声之中

悠然索马去

悠然叫人牵马离去

祗此是功程

这便是我的功课行程

赏析

题解
此诗直舍书怀二首其二。此处本来冷,此时仍更清。拥炉成久坐,曳杖却徐行。暝色侵书帙,秋阴入鼓声。悠然索马去,祗此是功程。全诗写直舍秋夕的清冷与淡然。

逐句解读
「个处本来冷,此时仍更清。」此处本来冷,此时更清。直舍本冷——此时更清。

「拥炉成久坐,曳杖却徐行。」拥炉而成久坐,曳杖却徐行。拥炉久坐——曳杖徐行,冷中之态。

「暝色侵书帙,秋阴入鼓声。」暝色侵入书帙,秋阴渗入鼓声。暮色侵书——秋阴入鼓。

「悠然索马去,祗此是功程。」悠然索马而去,只此便是功程。索马而去——只此便是功程(职责)。

艺术手法
一、递进清冷:「本来冷」→「更清」——递进写清冷。二、动作写实:拥炉久坐、曳杖徐行、索马而去——以动作写冷中之态。三、通感手法:「暝色侵书帙」以色侵书——视觉通感;

「秋阴入鼓声」以阴入声——触觉通感。四、旷达收束:「只此是功程」以旷达收束——只此便是职责,不必多求。

总体评价
此诗直舍书怀二首其二,写直舍秋夕的清冷与淡然。诗人以「本来冷」与「更清」递进写清冷——直舍本冷而此时更清。

「拥炉成久坐,曳杖却徐行」以动作写冷中之态。

「暝色侵书帙,秋阴入鼓声」以通感写清冷——暮色侵书、秋阴入鼓。

「悠然索马去,祗此是功程」以旷达收束——只此便是职责,不必多求。全诗以递进写清冷、以动作写态、以通感写境、以旷达写心,短小而淡远。

相关诗词