郑太玉送子鱼

宋 · 唐庚

译文

便当权阁太常斋,药灶于傍手自煨。

便当暂且搁置太常的斋戒,药灶旁边亲手自己煨制。

须信子鱼藏妙理,坐令母蟹媿几才。

须信子鱼中藏有妙理,使得母蟹也自愧才能不及。

刀头定向何时得,剑脊频将好意来。

刀头定向何时才能得到回旋,剑脊频传好意而来。

老去少陵虽病肺,尚堪持此荐寒醅。

老去的杜甫虽然肺有病,还能拿这鱼来佐寒酒。

赏析

题解
此诗为郑太玉送子鱼后所作的答谢诗。便当暂且放下太常的斋戒,药灶旁边亲手自己煨制。须信子鱼中藏有妙理,使得母蟹也自愧才能不及。刀头定向何时才能得到,剑脊频传好意而来。老去的少陵虽然肺部有病,还堪持此来配寒醅酒。全诗以诙谐的笔调写品鱼之趣,在美食中发现了哲学的妙趣。

逐句解读
「便当权阁太常斋,药灶于傍手自煨。」便当暂且搁置太常的斋戒,药灶旁边亲手自己煨制。以斋戒与药灶并置,写出了既享美食又不忘养生的矛盾。

「须信子鱼藏妙理,坐令母蟹媿几才。」须信子鱼中藏有妙理,使得母蟹也自愧才能不及。以子鱼与母蟹对比,诙谐地赞美子鱼的美味。

「刀头定向何时得,剑脊频将好意来。」刀头定向何时才能得到回旋,剑脊频传好意而来。以刀剑喻鱼骨与鱼身,既写食鱼又暗喻对友人来信的期盼。

「老去少陵虽病肺,尚堪持此荐寒醅。」老去的杜甫虽然肺病,还能拿这鱼来佐寒酒。以杜甫自比,虽病仍能品鱼佐酒。

艺术手法
一、以谐写趣:「子鱼藏妙理,坐令母蟹媿几才」以子鱼与母蟹的拟人化竞争写美食之趣,诙谐有趣。二、双关妙用:「刀头」「剑脊」既指鱼的骨刺也暗指刀剑之物,双关含蓄。三、以杜自比:「老去少陵虽病肺」以杜甫的肺病自比,暗示自己也年老多病但仍能享受生活的乐趣。四、药食并置:斋戒与药灶、子鱼与寒醅,养生与享乐并置,写出了谪居生活的真实状态——既想健康又舍不得美味。

总体评价
此诗以答谢友人送子鱼为契机,写品鱼之趣与生活之乐。诗人以诙谐的笔调将子鱼写得妙趣横生——「藏妙理」还「令母蟹媿」,拟人化的手法令人莞尔。末句以杜甫自比,虽病仍能品鱼佐酒,写出了老而不衰的生活热情。全诗以美食写人生、以诙谐写达观,是唐庚答谢诗中最有趣味的一篇。

相关诗词