张曲江铁像诗

宋 · 唐庚

译文

开元太平久,错处非一拍。

开元盛世太平已经很久,失误的地方不止一处。

就令乏贤人,何至相仙客。

就算缺乏贤人,也不至于让牛仙客这样的人做宰相。

直道既雕丧,曲江遂疏斥。

直道既然已经沦丧,曲江公于是被疏远排斥。

汲黯困后薪,贾生罢前席。

如同汲黯那样因后来者居上而困顿,如同贾谊那样被罢去前席召对。

金鉴束高阁,铁胎空数尺。

金鉴录被束之高阁,铁铸遗像徒然矗立数尺。

妙处难形容,英表良髣髴。

其精妙之处难以形容,英武的仪表尚可依稀想见。

摩挲许国姿,尚想立朝色。

抚摸铁像上以身许国的姿态,还能想见他立于朝廷的风采。

同时反弃置,异代长叹息。

同时代的人反而弃置了他,异代之人只能长声叹息。

赏析

题解
此诗题为「张曲江铁像诗」,张曲江即唐代名相张九龄,封曲江伯。诗作面对张九龄的铁铸遗像,追忆其在开元盛世中的政治作为,感叹其忠直被弃、奸佞得势的历史,抒发了对直道难行的深沉感慨。唐庚借古讽今,以张九龄的遭遇映射北宋后期的政治现实,寓意深远。

逐句解读
「开元太平久,错处非一拍。」开元盛世太平已久,失误之处不止一处。言下之意,盛世之下隐患渐生,非一朝一夕之故。

「就令乏贤人,何至相仙客。」即使缺乏贤人,也不至于以仙客为相。仙客指牛仙客,为李林甫推荐的非才之人,此句感叹用人失当。

「直道既雕丧,曲江遂疏斥。」直道已经沦丧,曲江公于是被疏远排斥。张九龄以直谏闻名,终因不迎合玄宗而被罢相。

「汲黯困后薪,贾生罢前席。」以汲黯比喻直臣遭困,汲黯为汉代直臣,屡遭排挤;以贾谊比喻才士被弃,贾谊被疏远不再被召对。

「金鉴束高阁,铁胎空数尺。」金鉴喻张九龄的《千秋金鉴录》,被束之高阁;铁胎指铁铸遗像,徒然数尺立于人间。金鉴被弃而铁像尚存,一虚一实,感慨殊深。

「妙处难形容,英表良髣髴。」张九龄的妙处难以形容,英武的仪表尚可依稀想见。

「摩挲许国姿,尚想立朝色。」抚摸铁像上以身许国的姿态,还能想见其立于朝廷的风采。

「同时反弃置,异代长叹息。」同时代的人反而弃置了他,后代之人只能长声叹息。

艺术手法
一、对比映衬:「金鉴束高阁」与「铁胎空数尺」形成强烈对比,金鉴之文被闲置,铁铸之像徒然矗立,一为精神遗产被弃,一为物质遗存空留,双重的荒废感令人扼腕。二、用典精切:汲黯、贾谊皆为历史上著名的直臣才士而遭弃用,与张九龄的遭遇高度吻合,既丰富了内容,又增强了历史纵深感。三、虚实结合:从历史叙事的「实」到铁像摩挲的「虚」,从「英表良髣髴」的想象到「尚想立朝色」的追忆,虚实相生,余韵悠长。四、卒章显志:结尾「同时反弃置,异代长叹息」,从历史咏叹回到现实感慨,点明主旨。

总体评价
此诗以铁像为触媒,将张九龄的政治悲剧浓缩于短短十句之中。诗人不事铺排,以凝练的笔触勾勒出开元由盛转衰的关键人物命运,金鉴与铁胎的对比尤为沉痛。全诗以咏物起、以叹咏终,将历史批判与个人感慨融为一体,体现了宋人咏史诗重理致、尚议论的特色,也折射出唐庚对北宋末年政治的深层忧虑。

相关诗词