翟提仓生日

宋 · 唐庚

译文

奎毕夜腾辉,英灵出帝畿。

奎星毕星夜空闪耀光辉,英灵出自帝王京畿。

陶门八翼后,却桂一枝巍。

陶侃门中八翼之后,折取桂花一枝巍然挺立。

使斧今持铁,经编旧绝韦。

如今手持铁斧为使,旧日韦编三绝研读经书。

政将儒雅饰,学造道心微。

施政以儒雅修饰,学问造诣至于道心精微。

士论宜金马,君恩且绣衣。

士人议论宜入金马门,君恩暂且赐予绣衣之职。

德醇浑可饮,才俊不容晞。

德行醇厚浑然可饮,才华俊秀不容轻视。

盛世方连茹,孤生耻食薇。

盛世正当连茹并进,孤生之人耻于采薇隐居。

初从漆雕仕,全拙汉阴机。

起初跟从漆雕出仕,全然不擅汉阴的机巧。

荠舌犹余苦,莼心未得归。

荠菜之舌尚有余苦,莼菜之心未能归乡。

大椿祈不老,乌鹊正求依。

大椿祈求长生不老,乌鹊正寻求栖息之所。

赏析

题解
此诗翟提仓生日。全诗为翟提仓贺寿,赞其才学德行。

逐句解读
「奎毕夜腾辉,英灵出帝畿。」奎毕之星夜腾辉光,英灵出于帝畿。以星象写诞辰——奎毕星辉、英灵出于京畿。

「陶门八翼后,却桂一枝巍。」陶门八翼之后,却折桂一枝巍然。陶侃之后——折桂巍然。

「使斧今持铁,经编旧绝韦。」使斧今持铁,经编旧绝韦。今持铁斧为使——旧绝韦编勤学。

「政将儒雅饰,学造道心微。」政将儒雅装饰,学造道心之微。以儒雅饰政、以学问达道心。

「士论宜金马,君恩且绣衣。」士论宜在金马门,君恩且赐绣衣。士论推重——金马待诏、绣衣荣宠。

「德醇浑可饮,才俊不容晞。」德醇浑然可饮,才俊不容轻慢。德醇如酒可饮、才俊不容忽视。

「盛世方连茹,孤生耻食薇。」盛世方连茹而进,孤生耻于食薇隐居。盛世当进——耻于独隐。

「初从漆雕仕,全拙汉阴机。」初从漆雕开之仕,全拙于汉阴之机。以漆雕开喻出仕之端——拙于机巧。

「荠舌犹余苦,莼心未得归。」荠舌犹余苦味,莼心未得归去。仍有苦味——莼鲈之思未得归。

「大椿祈不老,乌鹊正求依。」祈大椿之不老,乌鹊正求依托。祝大椿不老——乌鹊求依。

艺术手法
一、星象入诗:「奎毕夜腾辉」以星象写诞辰之吉——奎毕为文星。二、用典丰富:陶门八翼、绝韦编、金马门、漆雕开、汉阴机、大椿,用典丰富。三、对比鲜明:盛世连茹与孤生食薇、德醇可饮与才俊不容,对比鲜明。四、收束祝寿:「大椿祈不老」以大椿之寿写祝寿——祈不老长寿。

总体评价
此诗翟提仓生日,为翟提仓贺寿。诗人以星象写诞辰之吉,以陶侃之后写门第,以绝韦编写勤学,以儒雅饰政、以道心微写学养。然而「荠舌犹余苦,莼心未得归」写仍有苦味——仕途之苦与归思之念并存。末以「大椿祈不老」祝寿。全诗用典丰富、对仗精工,既赞其才学又写其苦归,是一首情真意切的贺寿诗。

相关诗词