赠谭微之

宋 · 唐庚

译文

去年弦歌程水滨,甑中生尘范史云。

去年你在程水之滨弦歌讲学,如同范史云一样清贫自守——甑中生尘而不改其志。

今年讲学鹅城里,关西孔子杨伯起。

今年你在鹅城里讲学,如同关西孔子杨伯起一般博学。

昔人论士观心期,时人论士看目皮。

古人品评士人看重其心志期许,时人品评士人只看表面皮相。

只知黄鹞矜嘴爪,不识驺虞避生草。

只知道黄鹞夸耀其嘴爪的锋利,却不认识驺虞连活草都不忍踩踏。

赏析

题解
此诗为赠谭微之作。诗中先称赞谭微之去年在程水之滨弦歌讲学,今年又在鹅城(惠州)讲学,以范史云、杨伯起两位古代名儒为比拟,赞美其学问人品。后半笔锋一转,批评时人论人只看表面皮相,不知辨识真才,以黄鹞与驺虞的对比,表达了对世俗以浅薄标准衡量人才的愤慨。

逐句解读
「去年弦歌程水滨,甑中生尘范史云。」去年你在程水之滨弦歌讲学,如同范史云一样清贫自守——甑中生尘而不改其志。范史云即范冉,家贫甑中生尘,却以清高著称。

「今年讲学鹅城里,关西孔子杨伯起。」今年你在鹅城里讲学,如同关西孔子杨伯起。杨伯起即杨震,博学多才,被称为关西孔子。

「昔人论士观心期,时人论士看目皮。」古人品评士人看重其心志期许,时人品评士人只看表面皮相。

「只知黄鹞矜嘴爪,不识驺虞避生草。」只知道黄鹞夸耀其嘴爪的锋利,却不认识驺虞连活草都不忍踩踏。驺虞为传说中的仁兽,不踩活草、不食生物,与黄鹞的凶猛形成鲜明对比。

艺术手法
一、用典精切:范史云甑中生尘、杨伯起关西孔子,两个典故都指向清贫而博学的儒者形象,与谭微之的讲学生涯高度吻合。二、古今对比:「昔人论士观心期,时人论士看目皮」,以整齐的句式对比古今品人的标准,批判力强。三、比喻深刻:黄鹞恃强凌弱、驺虞仁而不杀,两者对比鲜明,前者喻只重外表才能的浅薄之见,后者喻真正有内在仁德的贤者。四、讽刺有力:末二句不直接指责,而是以黄鹞和驺虞的比喻含蓄讽刺,言在此而意在彼,含蓄而有力。

总体评价
此诗虽仅六句,却内涵丰富。前半以范冉、杨震比拟谭微之,赞美其清贫自守、博学善教;后半以古今对比和驺虞之喻,讽刺世俗只看皮相、不识真才。全诗前赞后讽,一褒一贬,看似两截,实则统一于对友人的肯定和对世风的批判。黄鹞与驺虞的比喻尤为精彩,将抽象的人才品鉴问题化为生动的形象对比,令人过目不忘。

相关诗词