杂诗二十首 其一五

宋 · 唐庚

译文

覆载宜然等,寒暄乃尔殊。

天地覆载万物本应平等,寒暖的差异却如此悬殊。

雪曾前岁有,地过此邦无。

前些年曾有过雪,过了此地以南便再无雪了。

煮海鲸鲵动,烹山虎豹呼。

煮海取盐时如鲸鲵涌动,烹山炼矿时如虎豹呼啸。

南来何所得,诗语帯娵隅。

南来此地有什么收获?诗语中带上了蛮荒之地的方言。

赏析

题解
此诗为杂诗二十首之十五。天地覆载本应平等,寒暖差异却如此悬殊。前些年曾有过雪,过了此地以南便再无雪了。煮海取盐如鲸鲵涌动,烹山取矿如虎豹呼啸。南来此地有什么收获?诗语中带上了蛮荒之地的方言。全诗写南北方气候与生活方式的巨大差异,以及谪居对诗人语言风格的影响。

逐句解读
「覆载宜然等,寒暄乃尔殊。」天地覆载万物本应平等,寒暖的差异却如此悬殊。以天地的平等对比气候的不平等。

「雪曾前岁有,地过此邦无。」前些年曾有过雪,过了此地以南便再无雪了。写岭南无雪的气候特征。

「煮海鲸鲵动,烹山虎豹呼。」煮海取盐时如鲸鲵涌动,烹山炼矿时如虎豹呼啸。写岭南煮盐炼矿的壮观场面。

「南来何所得,诗语帯娵隅。」南来此地有什么收获?诗语中带上了蛮荒之地的方言。

「娵隅」为蛮语中的鱼名,此处泛指南方方言,暗示谪居影响了诗人的语言风格。

艺术手法
一、哲思入诗:「覆载宜然等,寒暄乃尔殊」以哲学的思辨开篇,天地的平等与气候的不平等对比,引出对自然与命运的思考。二、比喻壮阔:「鲸鲵动」「虎豹呼」以巨型动物的动态比喻煮盐炼矿的场面,气势磅礴。三、自问自答:「南来何所得」以设问引出回答——所得不过诗语中多了些方言而已,自嘲中含深意。四、以语识变:诗语带上方言,说明谪居已经深刻地改变了诗人——连语言都受了影响,何况心灵?

总体评价
此诗以杂诗体写南北方差异与谪居之变。从天地之平到寒暖之殊,从北方之雪到岭南无雪,从中原雅音到蛮荒方言,诗人将地理的差异上升为文化与身份的差异。末句「诗语帯娵隅」是最深刻的自省——南来不仅改变了生活,更改变了语言和思维,一个中原士人正在被岭南的蛮风所同化。全诗以地理写人文、以气候写命运、以方言写身份,层层深入,是唐庚杂诗中最具文化反思深度的一篇。

相关诗词