杂诗二十首 其一七

宋 · 唐庚

译文

海气东南上,野烟申酉间。

海气从东南方向升腾,野烟弥漫在申酉时分之间。

草平连别洞,雨转入佗山。

平坦的草地连接着别处的洞穴,雨水转而落入佗山之中。

道路鱼盐去,樵苏竹木还。

道路上鱼盐运往远处,樵夫带着竹木归来。

西江并北客,相对各苍颜。

西江来的与北方来的客人,相对而坐面容皆已苍老。

赏析

题解
此诗为杂诗二十首之十七。海气从东南方向上升,野烟在申时酉时之间弥漫。草地平坦连接着别的山洞,雨水转入了尉佗山。道路上运着鱼盐离去,樵夫背着竹木归来。西江边的北来客人,相对而坐各自容颜苍老。全诗以白描手法写岭南的自然景观与人文活动,末联点出谪居者的苍老。

逐句解读
「海气东南上,野烟申酉间。」海气从东南方向涌上,野烟在午后申酉时分弥漫。写岭南特有的气候——海气蒸腾、午后多烟。

「草平连别洞,雨转入佗山。」草野平坦连接着另外的山洞,雨水转入了尉佗山。以「别洞」「佗山」点明岭南地域。

「道路鱼盐去,樵苏竹木还。」道路上运着鱼盐离去,樵夫砍了竹木归来。写岭南的经济活动——鱼盐外运、竹木取用。

「西江并北客,相对各苍颜。」西江之畔的北来客人,相对而坐各自容颜苍老。北客同谪南荒,相对苍老。

艺术手法
一、白描手法:全诗不事雕琢,以白描写出岭南的气候、地形、经济和人物,真实而朴素。二、动静结合:「海气上」「野烟间」是动景,「草平连」是静景,动静相间写出岭南的自然节奏。三、经济入诗:「鱼盐去」「竹木还」写出了岭南的物质流通,具有社会经济学的观察价值。四、以人收束:前三联写自然与经济,末联转向人物——「相对各苍颜」,在苍老的面容中写出了谪居的沧桑。

总体评价
此诗以杂诗体写岭南的风物与谪居者的苍老。前六句写海气、野烟、草洞、雨山、鱼盐、竹木,将岭南的自然景观和经济活动一一呈现,客观而真实。末联「相对各苍颜」以人物收束,将自然与人文连接起来——在这海气蒸腾、鱼盐流通的岭南,北来客人的苍老面容格外醒目。全诗以客观写主观,以风物写人境,含蓄而深沉。

相关诗词