杂诗二十首 其七

宋 · 唐庚

译文

壮岁日千里,晚途天一方。

壮年时日行千里仕途畅达,晚年的路途却远在天涯一方。

花缦聊傲世,白袷亦随乡。

花布缠头权且作为傲世之举,白衣夹衫也是随乡从俗。

团扇侵时令,方书遣昼长。

团扇到了应时之令才用,医书用来消遣漫长的白昼。

此间吾所乐,便拟卜林塘。

此地就是我的乐趣所在,便打算在此卜居林塘之间。

赏析

题解
此诗为杂诗二十首之七。壮年时日行千里,晚年却流落天涯一方。花布缠头权且傲世,白衣夹衫也随乡俗。团扇到了换季之时才用,医书用来消磨漫长的白天。此地便是我的乐处,便打算在此卜居林塘。全诗写壮岁与晚途的反差,以及在谪居中安于现状的心境转变。

逐句解读
「壮岁日千里,晚途天一方。」壮年时日行千里仕途畅达,晚年的路途却远在天涯一方。壮岁与晚途的巨大反差令人唏嘘。

「花缦聊傲世,白袷亦随乡。」花布缠头权且作为傲世之举,白衣夹衫也是随乡从俗。

「花缦」为南方少数民族的头饰,「白袷」为平民的白衣,写随俗而居。

「团扇侵时令,方书遣昼长。」团扇到了应时之令才用,医书用来消遣漫长的白昼。以物候和读书写闲居生活。

「此间吾所乐,便拟卜林塘。」此地就是我的乐趣所在,便打算在此卜居林塘之间。从无奈到安然的心态转变。

艺术手法
一、今昔对比:「日千里」与「天一方」对比,壮岁的飞黄腾达与晚年的天涯流落形成强烈反差。二、以俗入诗:「花缦」「白袷」是南方民俗之物,诗人以入诗表示入乡随俗的通达。三、细节传情:「方书遣昼长」一个细节写出了谪居生活的无聊与消磨——以医书打发漫长的白昼。四、以决断收束:「便拟卜林塘」表示不再等待,就地安家,从漂泊到安定的决断中含着无奈的妥协。

总体评价
此诗以杂诗体写壮岁与晚途的巨大反差。首联「壮岁日千里,晚途天一方」以最简练的对比写出了人生的跌宕,是全诗的核心。此后三联写谪居生活的随俗安处——花缦白袷、团扇方书、卜居林塘,一步步从反差中找到安顿。末联「便拟卜林塘」看似达观,实则是一种不得不如此的妥协——既然回不去,就安心住下吧。全诗以对比开篇、以妥协收束,真实地反映了一个贬谪文人的心态转变过程。

相关诗词