与舍弟饮二首 其一

宋 · 唐庚

译文

篇篇皆有酒,世疑渊明诗。

篇篇诗中都有酒,世人因此怀疑陶渊明的诗。

佳趣正在此,俗子那得知。

其中佳趣恰恰在此,俗人哪里能够懂得。

寄迹杯酒中,序者为之辞。

说陶渊明寄托行迹于杯酒之中,作序的人为此作说辞。

诗酒吾家事,何用寄迹为。

赋诗饮酒本是我家之事,何须说什么寄托行迹。

疑者既已陋,序者良亦卑。

怀疑的人本来就浅陋,作序的人也实在卑微。

酒殊醉味同,勿问醇与醨。

酒虽有不同醉意却一样,不必追问是醇厚还是薄酒。

赏析

题解
此诗与舍弟饮二首其一。篇篇皆有酒,世疑渊明诗。佳趣正在此,俗子哪得知。寄迹杯酒中,序者为之辞。诗酒吾家事,何用寄迹为。疑者既已陋,序者良亦卑。酒殊醉味同,勿问醇与醨。全诗为陶渊明诗中多酒辩护——诗酒本一家,不必分别。

逐句解读
「篇篇皆有酒,世疑渊明诗。」篇篇皆有酒,世人疑陶渊明之诗。世人疑其诗多酒。

「佳趣正在此,俗子那得知。」佳趣正在此,俗子哪得知。佳趣即在诗酒——俗子不知。

「寄迹杯酒中,序者为之辞。」寄迹杯酒之中,序者为之作辞。序者以为渊明寄迹于酒——附会之辞。

「诗酒吾家事,何用寄迹为。」诗酒本吾家之事,何用寄迹为?诗酒不是寄迹而是本业——不必借口。

「疑者既已陋,序者良亦卑。」疑者既已陋,序者诚亦卑。疑者陋、序者卑——都不懂诗酒之真。

「酒殊醉味同,勿问醇与醨。」酒虽殊而醉味同,勿问醇与醨。酒之优劣不论——醉味相同,何必区分。

艺术手法
一、翻案立意:为陶渊明诗中多酒翻案——诗酒非寄迹而是本业,疑者陋、序者卑。二、逻辑递进:世疑→佳趣在→寄迹之辞→吾家之事→疑者陋序者卑→勿问醇醨,逻辑层层推进。三、用典自况:以陶渊明自况——诗酒吾家事,吾亦如此。四、哲思收束:「酒殊醉味同,勿问醇与醨」以哲思收束——酒之优劣不论,醉味相同,何必分别。

总体评价
此诗与舍弟饮,为陶渊明诗中多酒翻案。诗人以「篇篇皆有酒,世疑渊明诗」引出世人之疑,以「佳趣正在此,俗子那得知」翻案——佳趣即在诗酒之中、俗子不知。以「诗酒吾家事,何用寄迹为」进一步翻案——诗酒不是寄迹而是本业。

「疑者既已陋,序者良亦卑」批判世人与序者——都不懂诗酒之真。末以「酒殊醉味同,勿问醇与醨」收束——酒之优劣不论、醉味相同,何必分别。全诗以翻案写真知、以逻辑写递进、以哲思写通达,短小精悍。

相关诗词