余舍弟既到有作

宋 · 唐庚

译文

武陵仓卒记他时,我独南翔子北飞。

记得武陵仓促分别之时,我独自南飞你往北去。

覰过几多归后事,相看仍是别时衣。

经历了多少归后的事,互相看时仍穿着分别时的旧衣。

匪躬老矣惟心在,便腹依然但髪稀。

不顾自身老迈只有心志还在,大腹便便依然只是头发稀疏了。

尚有苦吟三十载,与君同饱蜀山薇。

还有三十年的苦吟作诗,与你一起同饱蜀山的薇蕨。

赏析

题解
此诗为舍弟到惠州后所作。诗人回忆武陵匆匆分别时,自己南飞弟弟北归。经历了多少离别后的事,相见时仍穿着分别时的衣裳。不顾自身老迈只剩心志尚存,大腹便便依旧只是头发稀疏。还有三十年的苦吟,与你同饱蜀山的薇蕨。全诗写兄弟重逢的感慨,既有岁月蹉跎的悲叹,也有苦吟不辍的坚守。

逐句解读
「武陵仓卒记他时,我独南翔子北飞。」记得武陵仓促分别之时,我独自南飞你往北去。

「覰过几多归后事,相看仍是别时衣。」经历了多少归后的事,互相看时仍穿着分别时的旧衣。岁月流逝而境况依旧,衣衫不改是贫穷的象征。

「匪躬老矣惟心在,便腹依然但髪稀。」不顾自身老迈只有心志还在,大腹便便依然只是头发稀疏了。

「匪躬」指奋不顾身,「便腹」指大肚子,用边韶昼眠被嘲便腹的典故。

「尚有苦吟三十载,与君同饱蜀山薇。」还有三十年的苦吟作诗,与你一起同饱蜀山的薇蕨。以伯夷叔齐采薇首阳山自比,表示甘于清贫的坚守。

艺术手法
一、细节传神:「仍是别时衣」一个细节写出贫穷——衣服从分别到现在没换过,岁月的痕迹全在一身旧衣上。二、自嘲与自重并存:「便腹依然但髪稀」自嘲身体的变化,「惟心在」自重心志不倒,自嘲中有坚守。三、用典贴切:边韶便腹之典自嘲体态,伯夷叔齐采薇之典自明志节,一谐一庄,相映成趣。四、以苦为荣:「尚有苦吟三十载」将苦吟视为值得坚守的事业,以「同饱蜀山薇」的清贫自甘,格调高远。

总体评价
此诗写兄弟重逢后的感慨。从武陵分别到惠州重逢,从旧衣不改到须发稀疏,诗人将岁月的沧桑凝聚在几个鲜明的细节中。

「仍是别时衣」最为动人——一件衣服穿到重逢还未换,穷困之状令人心酸。但诗人并未沉溺于悲伤,「尚有苦吟三十载」以苦吟为志业,「同饱蜀山薇」以清贫自甘,在困境中保持了文人的尊严和操守。全诗情感真挚,格调沉郁而不消沉,是唐庚兄弟诗中的佳作。

相关诗词