寓精道斋有感怀家山二首 其一

宋 · 唐庚

译文

论兵作赋两匆匆

议论军事和创作辞赋都匆匆忙忙,

人事光阴转首空

人世间的事和光阴一转头便成虚空。

五夜梦飞山色里

深夜里梦境飞回那故乡的山色之中,

一年秋在雨声中

一年的秋意都消融在淅沥的雨声里。

扬州骑鹤非无意

扬州骑鹤成仙并非没有此意,

上蔡牵黄信此穷

上蔡牵黄犬出猎确实已是穷途末路。

幸有林泉未归去

幸而还有林泉胜景虽未归去,

欲将清兴问征鸿

想要把这份清雅的情兴托问那远飞的大雁。

赏析

题解
此诗寓精道斋有感怀家山二首其一。论兵作赋两匆匆,人事光阴转首空。五夜梦飞山色里,一年秋在雨声中。扬州骑鹤非无意,上蔡牵黄信此穷。幸有林泉未归去,欲将清兴问征鸿。全诗寓精道斋怀家山——梦飞山色、秋在雨声。

逐句解读
「论兵作赋两匆匆,人事光阴转首空。」论兵作赋两皆匆匆,人事光阴转首成空。论兵作赋都匆匆——人事光阴转首空。

「五夜梦飞山色里,一年秋在雨声中。」五夜梦飞山色里,一年秋在雨声中。夜梦飞山色——一年秋在雨声中。

「扬州骑鹤非无意,上蔡牵黄信此穷。」扬州骑鹤非无意,上蔡牵黄信此穷。骑鹤扬州非无意——上蔡牵黄信此穷途。

「幸有林泉未归去,欲将清兴问征鸿。」幸有林泉未归去,欲将清兴问征鸿。幸有林泉——欲将清兴问征鸿。

艺术手法
一、对仗精妙:「五夜梦飞山色里,一年秋在雨声中」——梦飞山色与秋在雨声对仗精妙。二、用典自况:扬州骑鹤(富贵之梦)、上蔡牵黄(李斯临刑之叹)——以两典写穷达之叹。三、虚实交织:梦飞山色(虚)与秋在雨声(实)交织——虚实相生。四、收束远思:「欲将清兴问征鸿」以远思收束——问征鸿何日归去。

总体评价
此诗寓精道斋有感怀家山二首其一,写梦飞山色、秋在雨声。诗人以「论兵作赋两匆匆,人事光阴转首空」写时光之虚——论兵作赋都匆匆、人事光阴转首成空。

「五夜梦飞山色里,一年秋在雨声中」以对仗精妙写虚实交织——梦飞山色、秋在雨声。

「扬州骑鹤非无意,上蔡牵黄信此穷」以用典写穷达之叹。末以「欲将清兴问征鸿」以远思收束。全诗以对仗写精妙、以用典写穷达、以远思写归心,深沉而悠远。

相关诗词