寓精道斋有感怀家山二首 其二

宋 · 唐庚

译文

悠悠功业老堪怜,旧事凭谁可共论。

漫长的功业到老来实在堪怜,往事还能与谁一同谈论呢。

直欲酒中赊快乐,尚能花里觅寒温。

只想在酒中赊求片刻快乐,还能在花间寻觅些许冷暖慰藉。

诗书误我成何事,岁月侵人不见痕。

诗书耽误了我成就了什么事呢,岁月侵蚀人却看不见痕迹。

汾水年年秋雁到,庾郎何处不销魂。

汾水之畔年年秋雁到来,庾郎身在何处不令人黯然销魂。

赏析

题解
此诗寓精道斋有感怀家山二首其二。悠悠功业老堪怜,旧事凭谁可共论。直欲酒中赊快乐,尚能花里觅寒温。诗书误我成何事,岁月侵人不见痕。汾水年年秋雁到,庾郎何处不销魂。全诗写功业悠悠、诗书误我、岁月侵人。

逐句解读
「悠悠功业老堪怜,旧事凭谁可共论。」悠悠功业老来堪怜,旧事凭谁可共论。功业悠悠老来堪怜——旧事无人共论。

「直欲酒中赊快乐,尚能花里觅寒温。」直欲酒中赊取快乐,尚能花里寻觅寒温。欲于酒中赊快乐——于花中觅寒温。

「诗书误我成何事,岁月侵人不见痕。」诗书误我成何事,岁月侵人不见痕。诗书误我——岁月侵人无形。

「汾水年年秋雁到,庾郎何处不销魂。」汾水年年秋雁到,庾郎何处不销魂。汾水秋雁年年到——庾郎何处不销魂。

艺术手法
一、叹老嗟卑:「悠悠功业老堪怜」以叹老嗟卑开篇——功业悠悠、老来堪怜。二、无奈之语:「酒中赊快乐」以赊写无奈——快乐也要靠赊。三、沉痛之句:「诗书误我成何事」以沉痛写悔——诗书误我。四、以典收束:「庾郎何处不销魂」以庾信之典写销魂——庾信流落北方、处处销魂,我亦如是。

总体评价
此诗寓精道斋有感怀家山二首其二,写功业悠悠、诗书误我、岁月侵人。诗人以「悠悠功业老堪怜,旧事凭谁可共论」写叹老嗟卑——功业悠悠、旧事无人共论。

「直欲酒中赊快乐,尚能花里觅寒温」以无奈写快乐——快乐也要赊取。

「诗书误我成何事,岁月侵人不见痕」以沉痛写悔——诗书误我而岁月无声侵人。

「汾水年年秋雁到,庾郎何处不销魂」以庾信之典写销魂——处处销魂。全诗以叹老写嗟卑、以无奈写快乐、以沉痛写悔、以用典写销魂,深沉而哀婉。

相关诗词