俞和叔座上赋白鹿

宋 · 唐庚

译文

洞中于世本无求

在洞穴中对世间本无所求,

一落人间几见秋

一旦落入人间已见过多少个秋天。

和月看时迷濯濯

在月光下观看时令人迷醉于它的洁净光泽,

隔云听处认呦呦

隔着云雾听声便能辨出那呦呦鹿鸣。

未容鹤客矜风韵

尚不容仙鹤来夸耀风姿韵致,

应许猿翁作品流

倒可以让老猿与之并列为高雅之流。

莫把奇毛惊俗眼

不要用奇异的毛色去惊扰世俗之眼,

恐妨归去旧山幽

恐怕会妨碍它归回那旧日幽深的山间。

赏析

题解
此诗俞和叔座上赋白鹿。洞中于世本无求,一落人间几见秋。和月看时迷濯濯,隔云听处认呦呦。未容鹤客矜风韵,应许猿翁作品流。莫把奇毛惊俗眼,恐妨归去旧山幽。全诗赋白鹿——白鹿本洞中无求之物,落人间而几经秋。

逐句解读
「洞中于世本无求,一落人间几见秋。」洞中于世本无求,一落人间几见秋。白鹿本无求——落人间几经秋。

「和月看时迷濯濯,隔云听处认呦呦。」和月看时迷其濯濯(洁白),隔云听处认其呦呦(鹿鸣)。月光下迷其洁白——隔云听其鹿鸣。

「未容鹤客矜风韵,应许猿翁作品流。」未容鹤客矜其风韵,应许猿翁作其品流。鹤客不足矜——猿翁为品流。

「莫把奇毛惊俗眼,恐妨归去旧山幽。」莫把奇毛惊俗眼,恐妨碍归去旧山之幽。莫以奇毛惊俗——恐妨碍归山。

艺术手法
一、以鹿喻人:以白鹿喻高洁之人——本无求而落人间。二、声色双写:「迷濯濯」写色、「认呦呦」写声——声色双写。三、用典品评:「鹤客」「猿翁」以鹤与猿为品流——鹿不在鹤下而在猿上。四、收束告诫:「恐妨归去旧山幽」以告诫收束——莫惊俗眼、恐妨碍归山隐居。

总体评价
此诗俞和叔座上赋白鹿,以白鹿喻高洁之人。诗人以「洞中于世本无求,一落人间几见秋」写白鹿之本无求——落人间几经秋。

「和月看时迷濯濯,隔云听处认呦呦」以声色双写白鹿之美。

「莫把奇毛惊俗眼,恐妨归去旧山幽」以告诫收束——莫惊俗眼、恐妨碍归山隐居。全诗以鹿喻人、以声色写美、以告诫写归隐,清高而深沉。

相关诗词