游天池院

宋 · 唐庚

译文

上方细路蟠如绾,下有晴川平似坂。

上方的细小山路盘旋如同绳结,下方有晴日下的河流平坦如坡。

近水远山皆可人,跃踊来供搜句眼。

近处的水远处的山都令人赏心悦目,纷纷跃入眼帘供我寻觅诗句。

小池中有江湖春,孤洲便可呼白萍。

小池中蕴含着江湖春色,孤立的洲渚便可唤来白萍。

团团倚槛看清澈,不敢洗耳山僧嗔。

环绕着倚靠栏杆观赏清澈的水面,不敢效仿许由洗耳怕山僧嗔怪。

赏析

题解
此诗游天池院。上方细路蟠如绾,下有晴川平似坂。近水远山皆可人,踊跃来供搜句眼。小池中有江湖春,孤洲便可呼白萍。团团倚槛看清澈,不敢洗耳山僧嗔。全诗以游天池院为契机,写山水的可人与诗人的闲适。

逐句解读
「上方细路蟠如绾,下有晴川平似坂。」上方细路蟠曲如绾,下方晴川平坦似坂。山路蟠曲、川水平坦。

「近水远山皆可人,跃踊来供搜句眼。」近水远山皆可人,踊跃来供搜句之眼。山水如主动来供诗人搜句——山水可人、主动献景。

「小池中有江湖春,孤洲便可呼白萍。」小池中有江湖之春意,孤洲便可呼唤白萍。小池如江湖——以小见大。

「团团倚槛看清澈,不敢洗耳山僧嗔。」团团倚栏看水清澈,不敢洗耳怕山僧嗔怪。池水清澈欲洗耳——但怕山僧嗔怪,以不敢写敬畏。

艺术手法
一、拟人生动:「踊跃来供搜句眼」以拟人写山水之主动——山水踊跃来供诗人搜句,赋予自然以主动性。二、以小见大:「小池中有江湖春」以小池见江湖——小中见大、方寸见天地。三、用典幽默:「洗耳」用许由洗耳之典——许由洗耳以示不闻世俗,此处幽默地不敢洗耳怕山僧嗔怪。四、对仗工整:「细路蟠如绾」对「晴川平似坂」,「近水远山」对「小池孤洲」,工整而不觉雕琢。

总体评价
此诗以游天池院为契机,写山水的可人与诗人的闲适。诗人以「细路蟠如绾,晴川平似坂」写山路与川水的对比,以「近水远山皆可人,踊跃来供搜句眼」写山水之主动献景——赋予自然以人格化的主动性。

「小池中有江湖春,孤洲便可呼白萍」以小见大——小池如江湖、孤洲可呼萍。

「不敢洗耳山僧嗔」以许由洗耳之典写幽默——欲洗耳而怕山僧嗔怪。全诗以拟人写亲切、以小见大写胸怀、以幽默写闲适,格调清逸。

相关诗词