有感示舍弟端孺外甥郭圣俞

宋 · 唐庚

译文

一出湟关五见梅,愚忠几欲伴黄埃。

一出湟关以来已经五次见到梅花开,愚忠之心几乎要随着黄土尘埃消散。

弟兄手足穷孤竹,母子肝肠泣老莱。

兄弟如同孤竹国伯夷叔齐般穷困,母子如同老莱子般泣下沾襟。

好语忽从天上落,行人直向海边回。

好消息忽然从天而降,远行之人可以直接从海边返回了。

此生报国无他事,力穑供输莫待催。

此生报国没有别的方式,只有努力耕种缴纳赋税不要等到催促。

赏析

题解
此诗为唐庚有感而示舍弟端孺、外甥郭圣俞之作。出湟关以来已五次见到梅花开放,愚忠之心几乎要化为尘土。兄弟如伯夷叔齐般穷困孤苦,母子如老莱子般泣下沾襟。忽然从天上传来好消息,远行之人可以直接从海边返回了。此生报国没有别的方式,只有努力耕种缴纳赋税不要等催促。全诗写北归之喜与报国之志,情感真挚。

逐句解读
「一出湟关五见梅,愚忠几欲伴黄埃。」一出湟关以来已经五次见到梅花开,愚忠之心几乎要随着黄土尘埃消散。

「五见梅」写谪居之久的五个年头,「愚忠」自嘲忠心不被理解。

「弟兄手足穷孤竹,母子肝肠泣老莱。」兄弟如同孤竹国伯夷叔齐般穷困,母子如同老莱子般泣下沾襟。以伯夷叔齐喻兄弟之穷,以老莱子喻孝亲之悲。

「好语忽从天上落,行人直向海边回。」好消息忽然从天而降,远行之人可以直接从海边返回。赦还的消息如天降甘霖。

「此生报国无他事,力穑供输莫待催。」此生报国没有别的方式,只有努力耕种缴纳赋税不要等到催促。以朴实的方式表达报国之志。

艺术手法
一、数字传情:「五见梅」以五个年头的梅花写出谪居之久,数字胜于千言。二、用典精切:伯夷叔齐喻兄弟之穷困,老莱子喻孝亲之悲恸,两个典故分别指向兄弟和母子两重亲情,贴切而有力。三、对比转折:前四句的悲苦与后四句的喜悦形成强烈对比,「忽从天上落」写出消息的突然与意外,转折感极强。四、以朴写真:末句「力穑供输莫待催」以最朴实的耕种纳税来定义报国,不唱高调,真诚可信。

总体评价
此诗写谪居五年后获赦北归的喜悦。前四句写谪居之苦——五年见梅、愚忠伴埃、兄弟穷困、母子悲泣,苦到了极致。后四句写赦还之喜——好消息从天而降、行人可直接返回,喜从天降。末联以「力穑供输莫待催」定义报国之道,不用高调的忠君之语,而以最朴实的耕种纳税来表达——一个被朝廷冤枉贬谪的人,仍然以按章纳税为报国方式,这种朴素的忠诚比任何豪言壮语都更令人动容。全诗悲喜交织、情真意切,是唐庚谪居诗中最感人肺腑的作品之一。

相关诗词