忆昔行

宋 · 唐庚

译文

忆昔方东来,亭传荒荆棘。

回想当初刚从东方来时,驿亭传舍荒凉长满荆棘。

风庭红叶乱,雨砌苍苔湿。

风中庭院红叶纷乱飘落,雨后台阶苍苔湿润。

饥虎拨门开,哀禽向人泣。

饥饿的老虎竟拨开门来,哀鸣的鸟儿向人哭泣。

十载却西还,亭传已完葺。

十年后向西归还,驿亭传舍已经修缮完好。

青锁揖江山,朱栏趁阶级。

青色门锁处揖让江山美景,朱红栏杆顺着台阶排列。

行旅粮不赍,大路遗敢拾。

行旅客商不必自带粮食,大路上遗失的东西也没人敢捡拾。

蜀道无难昜,人心自寛急。

蜀道本没有难易之分,只是人心的宽缓急切各有不同。

寄言守亭者,勿使狐狸入。

捎话给守亭的人,不要让狐狸窜入。

赏析

题解
此诗忆昔日东来与十载后西还的对比。忆昔方东来,驿站荒芜长满荆棘。风庭红叶纷乱,雨砌苍苔湿润。饥虎拨开门来,哀禽向人啼泣。十载之后西还,驿站已修缮完备。青锁揖拜江山,朱栏依凭阶级。行旅不需赍粮,大路遗物无人敢拾。蜀道无难易之分,人心自有宽急之别。寄言守亭之人,勿使狐狸窜入。全诗以驿站的前后对比写治乱之变,以人心之宽急写蜀道之难易。

逐句解读
「忆昔方东来,亭传荒荆棘。」忆昔刚东来时,驿站荒芜长满荆棘。初来时之荒凉。

「风庭红叶乱,雨砌苍苔湿。」风庭中红叶纷乱,雨砌上苍苔湿润。荒凉中的凄美。

「饥虎拨门开,哀禽向人泣。」饥虎来拨门,哀禽向人啼泣。荒凉中的危险与哀伤——虎至门、鸟悲啼。

「十载却西还,亭传已完葺。」十载后西还,驿站已修缮完备。归来时之兴旺。

「青锁揖江山,朱栏趁阶级。」青锁揖拜江山,朱栏依凭阶级。驿站之华美。

「行旅粮不赍,大路遗敢拾。」行旅不需赍粮,大路遗物无人敢拾。治安良好、民风淳朴。

「蜀道无难昜,人心自寛急。」蜀道没有难易之分,人心自有宽急之别。道之难易取决于人心。

「寄言守亭者,勿使狐狸入。」寄言守亭之人,勿使狐狸窜入。守成之警——勿使复荒。

艺术手法
一、前后对比:东来之荒与西还之修对比,饥虎哀禽与青锁朱栏对比,盛衰判然。二、以景写治乱:荒荆棘、红叶乱、苍苔湿写乱,青锁、朱栏、遗不拾写治,以景写治乱之变。三、哲理升华:「蜀道无难易,人心自宽急」从纪实上升为哲理——道的难易不在路而在心。四、警策收束:「勿使狐狸入」以简洁的警策收束——守成之难甚于创业,勿使复荒。

总体评价
此诗以驿站的前后对比写治乱之变,是唐庚纪实诗中的佳作。诗人以东来之荒(荆棘、红叶、苍苔、饥虎、哀禽)与西还之修(青锁、朱栏、遗不拾)的鲜明对比,写出了十载间从乱到治的转变。

「蜀道无难易,人心自宽急」从纪实上升为哲理——道的难易不在于路而在于心,人心宽则道宽、人心急则道急。末句「勿使狐狸入」以警策收束——守成不易、勿使复荒,是对治世之人的忠告。全诗以对比写治乱、以哲理写人心、以警策写忠告,深沉而警醒。

相关诗词