谢人送酒

宋 · 唐庚

译文

世情不到海边村,载酒时来饷子云。

世俗的势利不到这海边村庄,偶尔有人载酒来慰劳我这如扬子云般的人。

便欲醉中藏潦倒,已将度外置纷纭。

就想在醉意中藏起潦倒之态,已经把纷纷扰扰置之度外。

细思扰扰胶胶事,政坐奇奇怪怪文。

仔细想来那些纠缠不清的烦心事,正是因为写了那些奇奇怪怪的文章惹来的。

唤取邻翁传杓饮,渐令安习故将军。

叫来邻家老翁传杯共饮,渐渐让自己这个旧日将军习惯平淡的生活。

赏析

题解
此诗为唐庚谪居惠州时感谢友人送酒之作。海边村庄远离世俗,有人载酒来访如扬雄之门。诗人欲借醉意掩饰潦倒,将纷纷扰扰置之度外。仔细想来,那些纷纷扰扰的事端,都是因为自己写那些奇奇怪怪的文章惹来的。不如叫邻翁来传杯共饮,渐渐让旧日将军的习惯安于平淡。全诗以酒为媒介,写出了谪居生活中的自嘲与自遣。

逐句解读
「世情不到海边村,载酒时来饷子云。」世俗的势利不到这海边村庄,偶尔有人载酒来慰劳我这如扬子云般的人。

「子云」即扬雄,曾闭门著书,此处诗人自比。

「便欲醉中藏潦倒,已将度外置纷纭。」就想在醉意中藏起潦倒之态,已经把纷纷扰扰置之度外。

「细思扰扰胶胶事,政坐奇奇怪怪文。」仔细想来那些纠缠不清的烦心事,正是因为写了那些奇奇怪怪的文章惹来的。自省以文招祸。

「唤取邻翁传杓饮,渐令安习故将军。」叫来邻家老翁传杯共饮,渐渐让自己这个旧日将军习惯平淡的生活。

「故将军」用李广退居蓝田的典故,以落魄将军自比。

艺术手法
一、用典自况:「子云」以扬雄自比——闭门著书之人;

「故将军」以李广自比——退居闲散之将。一儒一武,两个典故分别从文、武两面刻画了诗人的身份和处境。二、因果倒置:「扰扰胶胶事」与「奇奇怪怪文」构成因果关系——因文招祸,这是宋代文字狱环境中文人的真实写照。三、以醉遣愁:「醉中藏潦倒」以醉态掩饰潦倒,看似旷达实含辛酸。四、口语入诗:「奇奇怪怪文」用叠字口语,轻松诙谐中含深意——那些让自己获罪的文章,在旁人看来不过是「奇奇怪怪」而已。

总体评价
此诗以谢人送酒为题,实则是谪居生活中的自遣与自省。诗人坦言自己因文招祸——「政坐奇奇怪怪文」一句,既是自嘲也是愤慨。以扬雄和李广两个典故自比,一儒一武,分别指向自己的文人身份和曾经的仕途经历。末句「渐令安习故将军」以无奈的平静收束——一个曾经叱咤的将军如今要学着安于平淡,其中的不甘与不得不甘,令人感慨。全诗以诙谐写沉痛,以旷达掩愤懑,是唐庚谪居诗的典型风格。

相关诗词