闲居二首 其一

宋 · 唐庚

译文

未许幽人晓梦长,朝朝亲炷佛前香。

不允许隐居之人做太长的晓梦,每天早晨亲自点燃佛前的香。

有诗为爱袁家渴,无病缘抄陆氏方。

有诗作是因为喜爱袁家渴的山水,没有生病是因为抄录了陆氏的医方。

身杂蜑中谁是我,食除蜿外总随乡。

身在蜑户之中谁还是原来的我,除了蛇肉之外饮食都随乡俗。

白沙翠竹门前路,疑出西郊向草堂。

白沙翠竹的门前道路,疑似走出西郊通向杜甫的草堂。

赏析

题解
此诗为闲居二首之一。不允许幽居之人做太长的晓梦,每天早晨亲自点燃佛前的香。有诗是因为喜爱袁家渴的山水,没有病是因为抄录了陆氏的医方。身杂在蜑户之中谁还是我,除了蛇肉之外饮食都随乡俗。白沙翠竹的门前道路,疑似走出西郊通向草堂。全诗写闲居生活的日常——礼佛、作诗、抄方、随俗,在谪居中找到了安顿。

逐句解读
「未许幽人晓梦长,朝朝亲炷佛前香。」不允许隐居之人做太长的晓梦,每天早晨亲自点燃佛前的香。以礼佛开始每一天。

「有诗为爱袁家渴,无病缘抄陆氏方。」有诗作是因为喜爱袁家渴的山水,没有生病是因为抄录了陆氏的医方。

「袁家渴」为柳宗元所游之地,此处代谪居的山水;

「陆氏方」指陆贽的医方,以抄方防病。

「身杂蜑中谁是我,食除蜿外总随乡。」身在蜑户之中谁还是原来的我,除了蛇肉之外饮食都随乡俗。「蜿」即蛇,岭南人食蛇而诗人不惯。身份迷失与饮食适应。

「白沙翠竹门前路,疑出西郊向草堂。」白沙翠竹的门前道路,疑似走出西郊通向杜甫的草堂。以杜甫草堂比自己的居所,既自比也自慰。

艺术手法
一、日常入诗:礼佛、作诗、抄方、随俗、开门——将闲居的日常细节一一入诗,真实而有味。二、身份反思:「身杂蜑中谁是我」是一个深刻的哲学追问——当身处的环境完全改变,原来的自己还存在吗?三、以杜自比:末句以杜甫草堂比自己居所,既暗示了与杜甫相似的被贬处境,也表达了对杜甫精神的认同。四、禅与俗并行:「佛前香」的清修与「食除蜿外总随乡」的入俗并行,禅与俗的平衡是谪居文人的生活智慧。

总体评价
此诗以闲居为题,写谪居生活的日常安顿。诗人以礼佛、作诗、抄方、随俗四件事概括了闲居的日常,看似平淡却蕴含深意。

「身杂蜑中谁是我」是全诗最深刻的追问——在异乡异俗中,原来的自我已经模糊不清,这不仅是地理的位移更是身份的迷失。末句以杜甫草堂自比,既是自慰也是自勉——杜甫也在浣花溪边找到了安顿,我也能。全诗以日常写深意,以闲适写坚守,是唐庚闲居诗中的佳作。

相关诗词