闲居二首 其二

宋 · 唐庚

译文

细细敲门细细应,老翁方曲昼眠肱。

轻轻敲门轻轻应声,老翁正弯着胳膊午睡。

鱼陂旧种千头鲙,桑径新窠十畆缯。

鱼塘里旧种千头鱼,桑间小路旁新搭十亩蚕架。

菜足尚堪分地主,米余翻欲供邻僧。

蔬菜充足还能分给地主,米粮有余反而想供养邻寺僧人。

平生雅有乘桴兴,咫尺沧溟去未能。

平生确有乘桴浮海的志趣,近在咫尺的大海却未能前往。

赏析

题解
此诗为闲居二首之二。轻轻地敲门轻轻地应声,老翁正弯曲着胳膊白天睡觉。鱼塘里旧时种着千头鱼,桑间小路上新搭了十亩蚕架。蔬菜足够还能分给地主,米粮有余反而想供养邻寺的僧人。平素一向有乘桴浮海的雅兴,近在咫尺的沧溟却未能前往。全诗写闲居的富足与未遂的远行之志。

逐句解读
「细细敲门细细应,老翁方曲昼眠肱。」轻轻敲门轻轻应声,老翁正弯着胳膊午睡。以叠字「细细」写敲门与应声的轻柔,画面温馨。

「鱼陂旧种千头鲙,桑径新窠十畆缯。」鱼塘里旧种千头鱼,桑间小路旁新搭十亩蚕架。写农副业的丰富——鱼与蚕兼有。

「菜足尚堪分地主,米余翻欲供邻僧。」蔬菜充足还能分给地主,米粮有余反而想供养邻寺僧人。写生活宽裕后的乐善好施。

「平生雅有乘桴兴,咫尺沧溟去未能。」平生确有乘桴浮海的志趣,近在咫尺的大海却未能前往。化用孔子「道不行,乘桴浮于海」之语,写远行未遂的遗憾。

艺术手法
一、叠字传神:「细细敲门细细应」以叠字写声音的轻柔,门内外的呼应温馨而有生活气息。二、数字对仗:「千头」对「十亩」,以具体数字写农副业的规模,生动而有说服力。三、以余写富:「菜足」「米余」以「足」和「余」写生活的宽裕,不事铺张而富足自见。四、以典写志:「乘桴兴」化用孔子之语,将闲居的生活与儒家的远行之志联系起来,闲而不废志。

总体评价
此诗以闲居为题,写谪居生活中的富足与未遂的远行之志。从午睡的闲适到鱼蚕的丰产,从菜米的宽裕到乐善好施,诗人将谪居生活描绘得颇为惬意。但末联「平生雅有乘桴兴,咫尺沧溟去未能」突然翻出一层——虽近在海边却不能出海,远行未遂的遗憾打破了表面的安逸。全诗以闲写志、以富写憾,在安逸中含不甘,是唐庚闲居诗的典型风格。

相关诗词