峡路十韵

宋 · 唐庚

译文

上马复下马,羸躯不暂停。

上马又下马,瘦弱的身体一刻也不得停歇。

铃声今古道,柳色短长亭。

铃铛声响在古今驿道上,柳色绿在长短驿站旁。

乱石波翻雪,洪崖岫破青。

乱石之间波浪翻涌如雪,洪崖之上山峰破开青色。

羊归沿绝壁,鹿饮入寒汀。

山羊沿着绝壁归去,野鹿走入寒冷的水洲饮水。

两岸浑遮月,中天畧见星。

两岸山崖完全遮住了月亮,中天只隐约看见几点星光。

云来通玉垒,江去背沧溟。

云雾涌来连通玉垒山,江水奔去背离大海。

春少花难折,霜多叶易零。

春天稀少鲜花难以折取,霜寒深重树叶容易凋零。

爱山犹着物,畏栈未忘形。

喜爱山景还是执著于外物,畏惧栈道尚未忘却形骸。

事业知安在,艰危已备经。

功业不知在哪里,艰难危险已经全部经历。

宦游方此始,何日遂鸿冥。

出仕为官的旅程才刚刚开始,何日才能遂愿远走高飞隐遁山林。

赏析

题解
此诗峡路十韵。峡路饶恶少,日暮行人稀。苍黄偶不戒,性命如绝丝。所可喜者谁,慰我行路悲。唯有三山云,常伴一帆飞。野渡水自急,暮江人未归。投宿如有约,隔林灯一微。忧端信谁解,幽事亦可几。峡路长如此,行路安得辞。全诗写峡路之艰险与行路之苦。

逐句解读
「峡路饶恶少,日暮行人稀。」峡路多恶少,日暮行人稀少。峡路之险——恶少横行、行人稀少。

「苍黄偶不戒,性命如绝丝。」仓皇偶不戒备,性命如断绝之丝。峡路之危——性命如丝。

「所可喜者谁,慰我行路悲。」所可喜者是谁,慰我行路之悲。行路之悲——无人可慰。

「唯有三山云,常伴一帆飞。」唯有三山之云,常伴一帆而飞。唯有云伴——略得慰藉。

「野渡水自急,暮江人未归。」野渡之水自急,暮江之人未归。渡水之急、归人之迟——行路之苦。

「投宿如有约,隔林灯一微。」投宿如有约,隔林灯一点微明。投宿之难——仅见微灯。

「忧端信谁解,幽事亦可几。」忧端信谁解,幽事亦可几。忧端无人解——幽事亦不多。

「峡路长如此,行路安得辞。」峡路长如此,行路安得辞。峡路永远如此——行路不能辞。

艺术手法
一、氛围渲染:恶少、日暮、仓皇、断丝、急水、微灯——峡路之险在氛围渲染中层层加深。二、唯一慰藉:「唯有三山云,常伴一帆飞」以云之相伴写唯一慰藉——峡路虽险而云常伴。三、光影对比:暮色苍茫与隔林微灯对比——微灯如约一点温暖。四、宿命收束:「峡路长如此,行路安得辞」以宿命收束——峡路永远如此、行路不能辞,是无奈的接受。

总体评价
此诗峡路十韵,写峡路之艰险与行路之苦。诗人以「峡路饶恶少,日暮行人稀」写峡路之险——恶少横行、行人稀少。

「苍黄偶不戒,性命如绝丝」写峡路之危——性命如断丝。

「唯有三山云,常伴一帆飞」写唯一慰藉——云之相伴。

「野渡水自急,暮江人未归」写行路之苦——渡水之急、归人之迟。

「峡路长如此,行路安得辞」以宿命收束——峡路永远如此、行路不能辞。全诗以氛围写险、以对比写慰、以宿命写无奈,深沉而壮阔。

相关诗词