喜雨呈赵世泽

宋 · 唐庚

译文

去年雨多忧水潦,今年雨少忧枯槁。

去年雨水多担忧水涝成灾,今年雨水少担忧庄稼枯槁。

都缘县政失中和,水旱年年勤父老。

都因为县政有失中和之道,水旱灾害年年使父老辛劳。

前时云起雨欲落,夜半风来还一扫。

前些时候乌云升起大雨将落,半夜风来又一扫而空。

明朝引首望霄汉,屋上晨暾仍杲杲。

第二天清晨抬头望天,屋顶上的朝阳依然明亮灼热。

赋输百万未破白,簿脚何缘得勾倒。

赋税上缴百万还没有开征,账簿上何缘得以勾销了结。

上书自劾欲归去,老妇挽衣傍夺藁。

上书自我弹劾想要辞官归去,老妇拉住衣袖一旁夺过草稿。

技穷往诉北山神,是夕沛然偿所祷。

计穷无策去向北山神祈祷,那天晚上果然大雨倾盆回应了祈祷。

稻畦罢亚势已活,竹里萧疏声更好。

稻田里稻穗摇曳长势已经恢复生机,竹林里雨声萧疏更加悦耳。

故应神意闵孤拙,苟免岁中书下考。

所以应当是神灵怜悯我的孤拙,勉强免于年底考核中得到下等评语。

便安杵臼伺秋成,云子满田行可捣。

就安心准备杵臼等待秋收,饱满的稻米满田不久便可以舂捣。

赏析

题解
此诗喜雨呈赵世泽。去年雨多忧水潦,今年雨少忧枯槁。都缘县政失中和,水旱年年勤劳父老。前时云起雨欲落,夜半风来还一扫。明朝引首望霄汉,屋上晨暾仍杲杲。赋输百万未破白,簿脚何缘得勾倒。上书自劾欲归去,老妇挽衣傍夺藁。技穷往诉北山神,是夕沛然偿所祷。稻畦罢亚势已活,竹里萧疏声更好。故应神意闵孤拙,苟免岁中书下考。便安杵臼伺秋成,云子满田行可捣。全诗以喜雨写县政之难与天佑之幸。

逐句解读
「去年雨多忧水潦,今年雨少忧枯槁。」去年雨多忧水潦,今年雨少忧枯槁。旱涝不均——去年涝、今年旱。

「都缘县政失中和,水旱年年勤父老。」都因县政失中和,水旱年年勤劳父老。归咎县政——失中和则旱涝不断。

「前时云起雨欲落,夜半风来还一扫。」前时云起雨欲落,夜半风来还一扫。欲雨而风扫——失望。

「明朝引首望霄汉,屋上晨暾仍杲杲。」明朝引首望霄汉,屋上晨暾仍杲杲。天晴无雨——再次失望。

「赋输百万未破白,簿脚何缘得勾倒。」赋税百万尚未破白(收不上来),簿脚何缘得勾倒。赋税无着——灾年收不上税。

「上书自劾欲归去,老妇挽衣傍夺藁。」上书自劾欲归去,老妇挽衣傍夺草稿。欲辞官——妻劝止。

「技穷往诉北山神,是夕沛然偿所祷。」技穷往诉北山神,是夕沛然偿所祷。祈雨得雨——天从人愿。

「稻畦罢亚势已活,竹里萧疏声更好。」稻畦罢亚之势已活,竹林里萧疏之声更好。雨后之喜——稻活竹鸣。

「故应神意闵孤拙,苟免岁中书下考。」故应神意怜悯孤拙,苟免岁中书下考。天佑——免于考核之下等。

「便安杵臼伺秋成,云子满田行可捣。」便安杵臼伺秋成,云子满田行可捣。期待秋收——稻米满田、即将可捣。

艺术手法
一、叙事完整:从旱灾→赋税无着→欲辞官→祈雨→得雨→免考→期待秋收,叙事完整。二、对比转折:旱灾之失望与得雨之喜悦对比——「屋上晨暾仍杲杲」与「是夕沛然偿所祷」转折鲜明。三、以人写天:「神意闵孤拙」以神之怜悯写人之孤拙——天亦怜人。四、期待收束:「云子满田行可捣」以稻米满田的画面收束——从旱灾到丰收的期待。

总体评价
此诗喜雨呈赵世泽,以喜雨写县政之难与天佑之幸。诗人以旱涝不均写县政之难——去年涝、今年旱,父老年年受苦。以赋税无着、欲辞官写县令之窘——灾年收不上税、自劾欲归。然而祈雨得雨——「是夕沛然偿所祷」,天从人愿。雨后之喜——「稻畦罢亚势已活,竹里萧疏声更好」,稻活竹鸣。末以「云子满田行可捣」的丰收期待收束。全诗以叙事写困境、以转折写喜悦、以期待写希望,是唐庚纪实诗中最为完整的作品之一。

相关诗词