西溪

宋 · 唐庚

译文

西溪霜后更沉涵,溪上愁人雪半簪。

西溪在霜降之后更加深沉浩渺,溪畔忧愁之人头上已半是白发如雪。

市散争归桥纳纳,橹揺不进水潭潭。

集市散去人们争相走过宽阔的桥面,船橹摇动却行进缓慢水面深广。

利倾小海鱼盐集,味入他村酒茗甘。

利益倾注小海鱼盐在此汇聚,美味传到邻村酒茶格外甘醇。

百里源流千里势,惠州城下有江南。

百里源头汇聚成千里奔涌之势,惠州城下竟有江南风光。

赏析

题解
此诗写西溪霜后冬景。西溪霜后更加深沉涵蓄,溪上愁人发已半白如雪。市集散去争相归去桥上人影纳纳,摇橹不进水面深沉潭潭。利益倾动小海鱼盐汇聚,风味入到他村酒茗甘甜。百里源流有千里之势,惠州城下也有江南风光。全诗写西溪的商贸繁荣与自然风光,末句以「有江南」写出了惠州水乡之美。

逐句解读
「西溪霜后更沉涵,溪上愁人雪半簪。」西溪霜后更加深沉涵蓄,溪上愁人发已半白如雪簪。霜后溪水深沉,诗人白发如雪。

「市散争归桥纳纳,橹揺不进水潭潭。」市集散去争相归去桥上人影纳纳,摇橹不进水面深沉潭潭。写市散归舟的繁忙景象。

「利倾小海鱼盐集,味入他村酒茗甘。」利益倾动小海鱼盐汇聚,风味入到他村酒茗甘甜。写西溪商贸之盛与物产之美。

「百里源流千里势,惠州城下有江南。」百里源流有千里之势,惠州城下也有江南风光。以江南比惠州,赞美西溪水乡之美。

艺术手法
一、叠字传神:「纳纳」写桥上人多之状,「潭潭」写水面深沉之态,叠字增强了画面感。二、白描纪实:「鱼盐集」「酒茗甘」如实记录了西溪的商贸繁荣,具有社会纪实价值。三、夸张比喻:「百里源流千里势」以夸张手法写溪流之势,气魄宏大。四、类比收束:「有江南」以江南水乡类比惠州西溪,类比中含赞美——岭南也有如江南的美景。

总体评价
此诗以宏阔的视野写西溪的商贸繁荣与自然风光。诗人以「霜后更沉涵」写冬溪的深沉,以「市散争归」写商贸的繁忙,以「鱼盐集」「酒茗甘」写物产之丰美,以「百里源流千里势」写水势之壮阔。末句「惠州城下有江南」以类比收束——惠州西溪虽在岭南,却有江南水乡之风韵。这是谪居之人对岭南的重新发现与审美肯定,也是对「岭南皆瘴疠」刻板印象的纠偏。全诗以纪实写风光,以类比写审美,视野宏阔而笔触细腻。

相关诗词