闻郑二对吏五羊

宋 · 唐庚

译文

旧友年来畧散亡,新收郑子亦遑遑。

旧友年来几乎散亡殆尽,新结交的郑子也是惶惶不安。

岁云暮矣无双鴈,我所思兮在五羊。

岁暮之际无双雁飞来,我所思念的人远在五羊。

狱吏事权先自贵,书生踪迹况能狂。

狱吏掌权先自以为了不起,书生的一举一动况且能有多狂。

风流人物今余几,可忍群儿复谤伤。

风流人物如今还剩几个,怎能忍受群小再加以谤伤。

赏析

题解
此诗闻郑二在五羊被吏治追究而作。旧友年来几乎散亡殆尽,新结识的郑子也是惶惶不安。岁暮之际无双雁飞来,我所思念的人在五羊。狱吏专权先自以为贵,书生踪迹况且能有多狂。风流人物如今还剩几个,怎能忍受群小再加以谤伤。全诗为友鸣不平,控诉了狱吏的专权与小人的谤伤。

逐句解读
「旧友年来畧散亡,新收郑子亦遑遑。」旧友年来几乎散亡殆尽,新结交的郑子也是惶惶不安。

「新收」指新结识,遑遑写其不安之状。

「岁云暮矣无双鴈,我所思兮在五羊。」岁暮之际无双雁飞来——无雁即无信,我所思念的人远在五羊。

「狱吏事权先自贵,书生踪迹况能狂。」狱吏掌权先自以为了不起,书生的一举一动况且能有多狂。狱吏之专横与书生之无辜。

「风流人物今余几,可忍群儿复谤伤。」风流人物如今还剩几个,怎能忍受群小再加以谤伤。为友鸣冤、控诉小人。

艺术手法
一、对比揭露:「狱吏事权先自贵」与「书生踪迹况能狂」对比,一方专权自贵、一方无辜受难,对比鲜明。二、用典寄托:「无双鴈」以雁喻信,以无雁写音讯断绝,含蓄地写出了对友人的牵挂。三、层层递进:从旧友散亡到新友遭难,从思念到愤慨,情感层层递进。四、质问收束:「可忍群儿复谤伤」以反问语气表达强烈的愤慨,增强了诗的批判力度。

总体评价
此诗为友鸣不平之作,是唐庚诗中最具批判力度的篇章之一。诗人以「狱吏事权先自贵」揭露了狱吏的专横,以「书生踪迹况能狂」为书生辩护——书生何狂之有?不过是小人的借口罢了。

「风流人物今余几,可忍群儿复谤伤」以沉痛的质问收束,将个人之愤上升为对整个时代人才遭受迫害的控诉。全诗情感由悲而愤、由思而怒,笔力遒劲,掷地有声。

相关诗词