王元隐挽诗

宋 · 唐庚

译文

双鬓繙经老,千金食客贫。

两鬓斑白翻阅经书到老,虽有千金却食客贫寒。

由来户外屦,不救甑中尘。

历来门外求见的鞋子虽多,却救不了甑中积尘无米之炊。

惜此凌云手,终于入幕宾。

可惜这凌云之手,终究只是做了幕府宾客。

何人禅家学,崔篆得崔骃。

有谁能继承禅家学问,就如崔篆得崔骃那样的传人。

赏析

题解
此为王元隐挽诗。双鬓因翻经而老去,千金散尽食客犹贫。由来门外之履,救不得甑中之尘。可惜这凌云之手,终究只做了入幕之宾。何人学了禅家之学,崔篆得崔骃之传。全诗惋惜王元隐才华不得施展,终老于幕僚之位。

逐句解读
「双鬓繙经老,千金食客贫。」双鬓因翻经而老去,千金散尽而食客犹贫。写其勤学与慷慨——翻经至老、散金食客。

「由来户外屦,不救甑中尘。」从来门外求教之履虽多,却救不得甑中之尘(家中贫困)。

「甑中尘」指家中无粮,甑上积尘。名声在外而家贫如此。

「惜此凌云手,终于入幕宾。」可惜这凌云之手,终究只做了入幕之宾。才华不得施展、终身为人幕僚。

「何人禅家学,崔篆得崔骃。」何人继承了禅家之学,如崔篆得崔骃之传承。惋惜其学术无人继承。

艺术手法
一、用典寄托:「凌云手」喻才华高远,「入幕宾」指幕僚,以典故写出才华与地位的落差。二、对比鲜明:「户外屦」之多与「甑中尘」之贫对比——求教者众而家中无粮,对比令人心酸。三、叙事评价:前三联叙事——翻经老、食客贫、门外屦、甑中尘、凌云手、入幕宾,末联评价——学术无人继承。四、典故收束:「崔篆得崔骃」以崔氏祖孙相传之典写学术传承之难。

总体评价
此诗以挽诗的形式惋惜王元隐才华不得施展、终老幕僚之位。诗人以「双鬓翻经老」写其勤学,以「千金食客贫」写其慷慨,以「户外屦」与「甑中尘」的对比写名声在外而家贫如此的困境,以「凌云手」与「入幕宾」的落差写才华与地位的矛盾——凌云之才只能做入幕之宾,是最大的不平。末联以学术无人继承的遗憾收束,将个人的遗憾上升为文化的遗憾。全诗以惋惜写悼念,以对比写不平,深沉感人。

相关诗词