晚春寄友人二首 其一

宋 · 唐庚

译文

眼底春愁恼杀侬,扬州往事旋成空。

眼前的春愁烦扰死我了,扬州的往事转瞬间化为乌有。

风流只合称狂客,衰飒何堪作病翁。

风流洒脱只配做个狂放之客,衰颓萧瑟怎堪充当一个病翁。

水国春深梅子雨,江天日暮鲤鱼风。

水乡春意正深梅雨纷纷,江上天色日暮秋风阵阵。

何时执手同樽酒,收拾清欢笑语中。

何时才能握手相聚共饮一杯酒,在欢声笑语中收拢清雅的欢乐。

赏析

题解
此诗晚春寄友人二首其一。眼底春愁恼杀侬,扬州往事旋成空。风流只合称狂客,衰飒何堪作病翁。水国春深梅子雨,江天日暮鲤鱼风。何时执手同樽酒,收拾清欢笑语中。全诗写晚春寄友人——春愁恼人、往事成空、何时同饮。

逐句解读
「眼底春愁恼杀侬,扬州往事旋成空。」眼底春愁恼杀我,扬州往事旋即成空。春愁恼人——往事成空。

「风流只合称狂客,衰飒何堪作病翁。」风流只合称狂客,衰飒何堪作病翁。风流宜称狂客——衰飒不堪作病翁。

「水国春深梅子雨,江天日暮鲤鱼风。」水国春深梅子雨,江天日暮鲤鱼风。水国梅雨——江天鲤风。

「何时执手同樽酒,收拾清欢笑语中。」何时执手同樽酒,收拾清欢笑语中。何时同饮——收拾清欢笑语。

艺术手法
一、对比衰飒:风流狂客与衰飒病翁对比——昔日风流与今日衰飒。二、风物如画:「梅子雨」「鲤鱼风」以江南风物写晚春——梅雨鲤风,如画如诗。三、用典风流:「狂客」以贺知章之典写风流——昔如贺知章般风流。四、收束期望:「何时执手同樽酒」以期望收束——何时能同饮、收拾清欢。

总体评价
此诗晚春寄友人二首其一,写晚春之愁与同饮之望。诗人以「眼底春愁恼杀侬,扬州往事旋成空」写春愁恼人——往事成空。

「风流只合称狂客,衰飒何堪作病翁」以对比写衰飒——昔日风流与今日衰飒。

「水国春深梅子雨,江天日暮鲤鱼风」以风物写晚春——梅雨鲤风。

「何时执手同樽酒,收拾清欢笑语中」以期望收束——何时同饮、收拾清欢。全诗以对比写衰飒、以风物写晚春、以期望写友情,真挚而哀婉。

相关诗词