晚春寄友人二首 其二

宋 · 唐庚

译文

满眼芜菁断送春,多情饶病两关身。

满眼芜菁花开送走了春天,多情和多病两者都牵系着自身。

只知老去人心改,不觉愁来酒盏频。

只知道人老了心境会改变,不知不觉愁绪袭来酒杯频举。

霜鹘空拳知有命,溟鱼竭水恐伤神。

霜鹘空拳出击也知是命中注定,溟海之鱼困于涸水恐怕会损伤精神。

丈夫出处端无据,犹欲辞家再入秦。

大丈夫出仕退隐本没有定准,仍然想要辞别家乡再次入秦谋求前程。

赏析

题解
此诗晚春寄友人二首其二。满眼芜菁断送春,多情饶病两关身。只知老去人心改,不觉愁来酒盏频。霜鹘空拳知有命,溟鱼竭水恐伤神。丈夫出处端无据,犹欲辞家再入秦。全诗写晚春之愁与出处的无奈。

逐句解读
「满眼芜菁断送春,多情饶病两关身。」满眼芜菁断送春光,多情多病两相关身。芜菁断春——多情多病相关。

「只知老去人心改,不觉愁来酒盏频。」只知老去人心改,不觉愁来酒盏频。老去人心变——愁来酒盏频。

「霜鹘空拳知有命,溟鱼竭水恐伤神。」霜鹘空拳知有命,溟鱼竭水恐伤神。鹘虽空拳知有命——鱼竭水恐伤神。

「丈夫出处端无据,犹欲辞家再入秦。」丈夫出处端无据,犹欲辞家再入秦。出处无据——犹欲辞家再入秦。

艺术手法
一、芜菁断春:以芜菁(粗菜)写春之将尽——芜菁满眼则春已逝。二、比喻自况:霜鹘空拳与溟鱼竭水——以鹘与鱼比喻自己之处境。三、矛盾心态:知有命而恐伤神——知命与不甘并存。四、收束不甘:「犹欲辞家再入秦」以不甘写收束——出处虽无据却犹欲再入秦(再仕)。

总体评价
此诗晚春寄友人二首其二,写晚春之愁与出处的无奈。诗人以「满眼芜菁断送春」写春之将尽,以「只知老去人心改,不觉愁来酒盏频」写老去之变。

「霜鹘空拳知有命,溟鱼竭水恐伤神」以比喻写处境——知命与不甘并存。

「丈夫出处端无据,犹欲辞家再入秦」以不甘写收束——出处虽无据却犹欲再仕。全诗以芜菁写春尽、以比喻写处境、以矛盾写心态,深沉而不甘。

相关诗词