天马歌赠朱廷玉

宋 · 唐庚

译文

贰师城中天马驹,眼光掣电汗流朱。

贰师城中的天马幼驹,目光如闪电般慑人,汗水流淌如朱砂般赤红。

将军出塞万里余,得此龙种来执徐。

将军出塞万里之遥,获得这龙种良马徐步而归。

朝踏幽燕暮荆吴,历块一蹶傍人呼。

早晨驰骋在幽燕之地,傍晚已到荆吴一带,越过一个土块便跌了一跤,旁边的人惊呼起来。

向来价重千金壶,一朝不直半束刍,千马万马肥如猪。

向来身价贵重如千金之壶,一朝之间却抵不上半束干草,千匹万匹马肥硕如猪。

赏析

题解
此诗天马歌赠朱廷玉。贰师城中天马之驹,眼光掣电汗流朱。将军出塞万里余,得此龙种来执徐。朝踏幽燕暮荆吴,历块一蹶傍人呼。向来价重千金壶,一朝不直半束刍,千马万马肥如猪。全诗以天马喻朱廷玉之才华,以天马之失价写人才之不被重用。

逐句解读
「贰师城中天马驹,眼光掣电汗流朱。」贰师城中天马之驹,眼光如掣电、汗流如朱。天马之神骏——目光如电、汗如血朱。

「将军出塞万里余,得此龙种来执徐。」将军出塞万里余,得此龙种来执徐。天马之来历——将军远征所得。

「朝踏幽燕暮荆吴,历块一蹶傍人呼。」朝踏幽燕暮至荆吴,历块一蹶傍人惊呼。天马之速与失足——朝暮千里、偶蹶旁呼。

「向来价重千金壶,一朝不直半束刍,千马万马肥如猪。」向来价重千金壶,一朝不值半束刍,千马万马肥如猪。天马之失价——从千金壶到不值半束刍,而凡马肥如猪却安稳。以天马之失价写人才之不被重用——才高而见弃、庸人而得宠。

艺术手法
一、以马喻人:以天马喻才高之人、以肥猪喻庸碌之辈,以马喻人极为贴切。二、对比强烈:天马之「价重千金壶」与「不值半束刍」对比——价值的天壤之变。

「天马蹶而失价」与「凡马肥而安稳」对比——才高见弃与庸碌得宠。三、夸张修辞:「眼光掣电汗流朱」「朝踏幽燕暮荆吴」以夸张写天马之神骏。四、讽刺辛辣:「千马万马肥如猪」以肥猪喻凡马——庸人得势而才士见弃,讽刺辛辣。

总体评价
此诗天马歌赠朱廷玉,以天马喻才高之人、以天马之失价写人才之不被重用。诗人以「眼光掣电汗流朱」「朝踏幽燕暮荆吴」写天马之神骏——目光如电、汗如血朱、朝暮千里。然而「历块一蹶傍人呼」——偶一失足便被旁人嘲笑。

「向来价重千金壶,一朝不直半束刍,千马万马肥如猪」写天马之失价——从千金壶到不值半束刍,而千马万马肥如猪却安然无恙。才高者一蹶便被弃、庸碌者安稳得宠,这是人才最深的悲剧。全诗以马喻人、以对比写不公、以讽刺写愤慨,慷慨而辛辣。

相关诗词