题史廷直郊居

宋 · 唐庚

译文

黄金转手尽,郊居掩清昼。

黄金转眼间便挥霍殆尽,在郊居中掩门度过清静的白天。

山容凉肺腑,竹意浄怀袖。

山的容貌使肺腑生凉,竹的意境使怀袖清净。

入门编简香,无复更铜臭。

进门便闻到书卷的清香,再没有铜钱的臭气了。

君看道南院,岂识元德秀。

请看道南的那座院落,哪里还识得元德秀那样的高士。

赏析

题解
此诗题史廷直郊居。黄金转手用尽,郊居掩闭于清昼。山容清凉肺腑,竹意洁净怀袖。入门编简飘香,不再有铜臭。君看道南院,岂识元德秀。全诗以郊居之清雅写隐逸之高洁,以黄金铜臭与编简书香对比。

逐句解读
「黄金转手尽,郊居掩清昼。」黄金转手用尽,郊居掩闭于清昼。散尽家财而隐居——黄金尽、掩清昼。

「山容凉肺腑,竹意浄怀袖。」山容清凉肺腑,竹意洁净怀袖。山水竹木之清——凉肺腑、净怀袖。

「入门编简香,无复更铜臭。」入门编简飘香,不再有铜臭。书卷之香替代了铜臭。

「君看道南院,岂识元德秀。」君看道南院,岂识元德秀(隐居不仕之高士)。以元德秀喻史廷直——隐居之高士。

艺术手法
一、对比鲜明:「黄金」与「编简」对比、「铜臭」与「书香」对比,物质与精神的对比。二、感官入诗:凉肺腑(触觉)、净怀袖(触觉)、编简香(嗅觉),多感官写清雅。三、用典切题:元德秀为唐代隐士,以之喻史廷直,用典切题。四、以问收束:「岂识元德秀」以反问收束——世俗岂能识此隐居之高士?

总体评价
此诗以极简的篇幅写郊居之清雅与隐逸之高洁。诗人以「黄金转手尽,郊居掩清昼」写散财隐居,以「山容凉肺腑,竹意净怀袖」写山水竹木之清,以「编简香」替代「铜臭」写精神之富。末句「岂识元德秀」以反问收束——世俗岂能识此隐居之高士?全诗以对比写选择、以感官写清雅、以反问写高洁,短小精悍。

相关诗词