题洪川驿

宋 · 唐庚

译文

倦游征人鬓欲丝

疲倦的旅人鬓发将白如丝

膏车秣马东南驰

给车轴加油喂饱马匹向东南奔驰

出门四顾迷路岐

出门四顾迷失了岔路

闭户却坐愁支颐

闭门独坐发愁以手托腮

鱼生釡灶鼠巢枝

鱼在釜灶中求生,老鼠在树枝上筑巢

夏畦千里成陂池

夏日千里田地变成了池塘

吾皇致治方无为

我皇治理天下正行无为之道

淫雨破块天何知

淫雨冲毁田地土块,上天怎会知晓

劝君饮酒君勿疑

劝你饮酒不要迟疑

行使止尼良由时

行止进退全凭时运

未逃形数皆有涯

未能逃脱形数之限的都有尽头

此独未信无穷期

唯独这不信有穷尽之时

赏析

题解
此诗题洪川驿。倦游征人鬓发欲白如丝,膏车秣马向东南驰去。出门四顾迷失路岐,闭户却坐愁支颐。釜中生鱼鼠筑巢于枝,夏畦千里成陂池。吾皇致治方行无为,淫雨破块天何所知。劝君饮酒君勿疑,行止动息全由时。未逃形数皆有涯际,唯独此理不信有穷期。全诗写旅途的迷茫与天灾之患,以饮酒遣怀、以天命自慰。

逐句解读
「倦游征人鬓欲丝,膏车秣马东南驰。」倦游征人鬓发欲白如丝,膏车秣马向东南驰去。征人之倦与行之急。

「出门四顾迷路岐,闭户却坐愁支颐。」出门四顾迷失路岐,闭户独坐愁而支颐。进退两难——出门迷路、闭户愁坐。

「鱼生釡灶鼠巢枝,夏畦千里成陂池。」釜中生鱼(家中久无人),鼠筑巢于枝上(荒凉),夏畦千里成陂池(水灾)。荒凉与水灾。

「吾皇致治方无为,淫雨破块天何知。」吾皇致治方行无为,淫雨破块天何所知?政治无为、天灾无情。

「劝君饮酒君勿疑,行使止尼良由时。」劝君饮酒君勿疑,行止动息全由时势。饮酒遣怀、行止由时。

「未逃形数皆有涯,此独未信无穷期。」未逃形数之人皆有涯际,唯独此理(天命)不信有穷期。人生有涯而天命无穷。

艺术手法
一、进退对比:出门迷路与闭户愁坐对比,进退两难。二、灾患叠加:「釜生鱼」「鼠巢枝」「夏畦成陂池」三个灾患叠加,写天灾之重。三、以酒遣愁:「劝君饮酒君勿疑」以饮酒遣怀,是无可奈何的自慰。四、哲思收束:「未逃形数皆有涯,此独未信无穷期」以哲思收束——人生有涯而天命无穷,只能顺时而动。

总体评价
此诗题洪川驿,写旅途的迷茫与天灾之患。诗人以「倦游征人鬓欲丝」写征人之倦,以「出门迷路岐」「闭户愁支颐」写进退两难,以「釜生鱼」「鼠巢枝」「夏畦成陂池」写荒凉与水灾。政治无为与天灾无情交织,使人只能「饮酒勿疑」——在无可奈何中以酒遣怀。

「未逃形数皆有涯,此独未信无穷期」以哲思收束——人生有涯而天命无穷,行止由时、不可强求。全诗以迷茫写困境、以灾患写现实、以哲思写自慰,深沉而达观。

相关诗词