题春归亭

宋 · 唐庚

译文

沙际春光又是归,亭前景物故应奇。

沙岸边春光又要归去了,亭前的景物理当是格外奇丽。

绿杨雅与清江称,残雪偏于碧嶂宜。

绿杨恰与清澈的江水相称,残雪偏偏与碧绿的山峰相宜。

流水无凭何处去,东风有准不吾欺。

流水无所凭依不知流向何方,东风守信而来不会欺骗我。

芳菲栏槛无穷兴,消得新愁入鬓丝。

栏杆旁的花草带来无穷的兴致,却也消磨出新的愁绪染上鬓边的白发。

赏析

题解
此诗题春归亭。沙际春光又是归,亭前景物故应奇。绿杨雅与清江称,残雪偏于碧嶂宜。流水无凭何处去,东风有准不吾欺。芳菲栏槛无穷兴,消得新愁入鬓丝。全诗题春归亭——春光归而愁入鬓。

逐句解读
「沙际春光又是归,亭前景物故应奇。」沙际春光又是归去,亭前景物故应奇绝。春光又归——亭前景物奇绝。

「绿杨雅与清江称,残雪偏于碧嶂宜。」绿杨雅与清江相称,残雪偏于碧嶂相宜。绿杨配清江——残雪配碧嶂,色彩相配。

「流水无凭何处去,东风有准不吾欺。」流水无凭何处去,东风有准不吾欺。流水无凭——但东风有准不欺我。

「芳菲栏槛无穷兴,消得新愁入鬓丝。」芳菲栏槛有无穷之兴,消得新愁入鬓丝。芳菲虽有兴——新愁却入鬓丝。

艺术手法
一、色彩鲜明:绿杨、清江、残雪、碧嶂——色彩鲜明相配。二、对仗精工:绿杨对残雪、清江对碧嶂——对仗精工。三、无凭有准:「流水无凭」与「东风有准」对比——流水无凭而东风有准。四、以愁收束:「消得新愁入鬓丝」以愁入鬓写春归之感——芳菲虽美而新愁难消。

总体评价
此诗题春归亭,写春归之景与春归之愁。诗人以「绿杨雅与清江称,残雪偏于碧嶂宜」以色彩对仗写春归之景——绿杨配清江、残雪配碧嶂。

「流水无凭何处去,东风有准不吾欺」以无凭与有准对比——流水无凭而东风有准。

「芳菲栏槛无穷兴,消得新愁入鬓丝」以愁收束——芳菲虽美而新愁入鬓。全诗以色彩写景、以对比写情、以愁写归,工整而深沉。

相关诗词