诉衷情

宋 · 唐庚

译文

平生不会敛眉头。

我一生以来不会皱起眉头。

诸事等闲休。

什么事情都看淡随缘。

元来却到愁处,须着与他愁。

谁知真正到了愁苦之处,也不得不与愁苦相伴。

残照外,大江流。

夕阳残照之外,大江奔流不息。

去悠悠。

江水悠悠远去。

风悲兰杜,烟淡沧浪,何处扁舟。

风声悲鸣吹过兰草杜若,烟雾淡淡笼罩沧浪之水,不知何处有一叶扁舟。

赏析

题解
此词诉衷情。平生不会敛眉头,诸事等闲休。元来却到愁处,须着与他愁。残照外,大江流,去悠悠。风悲兰杜,烟淡沧浪,何处扁舟。全词写平生不愁而终到愁处——残照大江、风悲烟淡。

逐句解读
「平生不会敛眉头,诸事等闲休。」平生不会敛眉头,诸事等闲休。平生不会皱眉——诸事等闲而休。

「元来却到愁处,须着与他愁。」原来却到愁处,须着与他愁。原来终到愁处——必须与他愁。

「残照外,大江流,去悠悠。」残照之外,大江流去,悠悠而去。残照之外——大江悠悠流去。

「风悲兰杜,烟淡沧浪,何处扁舟。」风悲兰杜,烟淡沧浪,何处扁舟。风悲兰杜——烟淡沧浪——何处有扁舟。

艺术手法
一、转折有力:不会敛眉头→却到愁处——转折有力,从旷达到不得不愁。二、残照大江:「残照外,大江流,去悠悠」以残照与大江写时空——残照暮色、大江悠悠,时空无限。三、风悲烟淡:「风悲兰杜,烟淡沧浪」以风悲与烟淡写景——风悲如泣、烟淡如梦。四、收束问路:「何处扁舟」以问路收束——何处有归舟,是最深之问。

总体评价
此词诉衷情,写从旷达到不得不愁的转变。诗人以「平生不会敛眉头,诸事等闲休」写旷达——不会皱眉、诸事等闲。

「元来却到愁处,须着与他愁」以转折写愁——原来终到不得不愁之时。

「残照外,大江流,去悠悠」以残照大江写时空——无限而悠悠。

「风悲兰杜,烟淡沧浪,何处扁舟」以风悲烟淡写景、以何处扁舟写问——何处有归舟。全词以转折写愁、以时空写无限、以问路写归思,深沉而壮阔。

相关诗词